ザッピング

チャンネルはころころ変わる

一年経って、またジョンヒョンへ

この一年、本当にいろんなことがあった。 新しい推しもできたし、就職も決まった。韓国にも初めて一人で行った。 そうやって毎日を過ごして、久しぶりにあの直後に書いた自分のブログを読んでみると結構忘れてる感情があって驚く。つまり、私は元気だ。 SHIN…

K-POPヲタクのフェミニズム:『82年生まれ、キム・ジヨン』を読んで

『82年生まれ、キム・ジヨン(原題:82년생 김지영)』という本をご存知だろうか。2016年に韓国で発売され、100万部を売り上げたベストセラーである。タイトルの通り1982年に生まれた主人公が、韓国社会を生きていく上で出会う女性としての困難が小説形式で…

2018年下半期 よく聴いた音楽

アルバム編 Red Velvet - #Cookie Jar お渡し会に行って緊張のあまり帰り道がわからなくなったあの夏の日が遠い昔のよう。曲も歌詞もMVもアートワークも何もかもが素敵な、私の大好きなレッベルのままに日本デビューしてくれて何も言うことがなかった。改め…

Red Velvet 5th mini album 'Taste' 歌詞和訳

作詞:박성희,페노메코 (PENOMECO)/作曲:Dem Jointz/編曲:Dem Jointz There are many different tastes in the world There are many different tastes in the world But you know what Um Listen But you know what Um Listen ちゃぱんぎあぺもむちっ …

Red Velvet 5th mini album '멋있게(Sassy Me)' 歌詞和訳

作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Moonshine,Anne Judith Wikk/編曲:Moonshine A-ha! Ooh I love this! A-ha! Ooh I love this! もしっけBooh 멋있게 Yes OK Booh かっこよく Yes OK ちょむもっでろいん좀 멋대로인 So sassy me 少しわがままな So sassy me く…

Red Velvet 5th mini album 'So Good' 歌詞和訳

作詞:김인형 (Jam Factory)/作曲:LDN Noise,디즈 (Deez),Ellen Berg Tollbom/編曲:LDN Noise,디즈 (Deez),Ellen Berg Tollbom ぴちゅるとぅんじんごどぅんさい 빛을 등진 커튼 사이 光をさえぎるカーテンの間 ちゃぐんぱらむぎょれさるらんいぬんもむち…

Red Velvet 5th mini album 'Butterflies' 歌詞和訳

作詞:조윤경/作曲:Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff,Joshua Golden,Patrick J. Que Smith,Dewain Whitmore,Britt Burton,유영진/編曲:Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff Butterflies butterflies Butterflies butterflies Butterflies b…

Red Velvet 5th mini album 'RBB(Really Bad Boy)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Timothy 'Bos' Bullock,Sara Forsberg,MZMC/編曲:Timothy 'Bos' Bullock Hey No Alright alright Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh よじゅむなちょぐむぺにくさんふぁん요즘 나 조금 패닉 상황 Ha 最近私、少しパニ…

NU'EST W ミニ3集 BAEKHOソロ 'FEELS' 歌詞和訳

作詞: 백호,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,박기태/編曲:박기태 まるんいぷするぐぁ 마른 입술과 乾いた唇と すみとじるごがっとぅんちぐむ숨이 터질 것 같은 지금 息が爆発しそうな今 むのじるっか무너질까 崩れるだろうか ちょしむすれのもそぬんっくるがっと…

NU'EST W ミニ3集 RENソロ '나, 너에게(僕、君に)' 歌詞和訳

作詞:렌,BUMZU/作曲:BUMZU,렌,백호,박기태/編曲:박기태 おぬせへがじぬんのうる 어느새 해가 지는 노을 いつの間にか日が落ちる夕焼け ねまむんよりんそぐどろおるにどぇお내 맘은 여린 속도로 어른이 되어 僕の心は弱い速度で大人になる おぬせうぇろ…

NU'EST W ミニ3集 JRソロ 'I HATE YOU' 歌詞和訳

作詞:JR,BUMZU/作曲:BUMZU,Anchor/編曲:BUMZU,Anchor I hate you I hate you I need you I need you (I hate you) (I hate you) やとぅりょうぉはじま 야 두려워하지 마 おい恐れるな やてぃどらぼじま야 뒤돌아보지 마 おい振り返るな やしがぬんけそ…

NU'EST W ミニ3集 ARONソロ 'WI-FI' 歌詞和訳

作詞:아론 (Aron),백호,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,daehan (Joombas)/編曲:daehan (Joombas) たるこむはじのえのくそり 달콤하지 너의 노크 소리 甘いよね、君のノックの音 たちんねまむむぬるよろじゅぬんのや닫힌 내 맘 문을 열어주는 너야 閉まっていた…

NU'EST W ミニ3集 'HELP ME' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:백호,JR,BUMZU/作曲:BUMZU,백호/編曲:BUMZU,Anchor Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me っそだじぬんなえしむじょぐんくりうんくでよ 쏟아지는 나의 심정은 그리운 그대…

NU'EST W ミニ3集 'L.I.E' 歌詞和訳

作詞:백호,JR,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,박슬기/編曲:박슬기 みりょおぬんそうむさいろ ころころ 밀려오는 소음 사이로 걸어 걸어 押し寄せてくるざわめきの中を歩いて歩いて くちゅんえにがいっするかはご ころころ그 중에 네가 있을까 하고 걸어 걸어 そ…

【ブラウニー手帳】ヲタクの手帳、全部見せます

こんにちは。 皆さん手帳って使いますか? 私は文房具大好きマンなんですけど、その中でも手帳愛はかなり上位です(手帳って文具だよね…?) 手帳と一口に言っても、ほぼ日みたいなものに日記のような感じでカラーペンやマステを使ってこまめに書いてる人(…

そして新しい明日へ : BTS World Tour 'LOVE YOURSELF' ~JAPAN EDITION~ in Tokyo Dome

(※ネタバレあります) ドームツアー初日となる13日、ばんたんのライブに参戦してきました。 今回公演チケットがとれただけでもびっくりだったけど、グッズ抽選まで当たってしまったからこわい。手持無沙汰になるのが嫌でボムが欲しかっただけなんだけど、無事…

【'18.10.13~15 渡韓記④】4年目のK-POPヲタク、ついに韓国でコンサートを見る:BBQ&SBS SUWON SUPER CONCERT

2つ前の記事で書いたザセムのチーク、こっくりとした秋色でわくわくして開けたんだけど、頬に乗せてみて初めて自分はもしかしてオレンジみのあるメイクは強烈に似合わないのではないかということに気づきました、わたしです。こんばんは。 ▼前回まではこち…

【'18.10.13~15 渡韓記③】4年目のK-POPヲタク、漢江で秋を感じる

何やらV6を聴きながら書くとはかどることに気づきました、どうもわたしです。 ▼前回まではこちら 10月14日(日)2日目 この日、スーパーコンサートは夜開演で、夕方までに水原へ向かう予定だったのでそれまではソウルで買い物の続きをすることに。本当…

【'18.10.13~15 渡韓記②】4年目のK-POPヲタク、明洞を彷徨う

一週間前はパッキングしてたんだなあと思うと信じられないわたしです。こんばんは。 ▼前回はこちら 10月13日(土)1日目 夜 さてよう~~~やくっとゲストハウスに荷物が置けたので、街に繰り出すことに。目的地は明洞。まず両替えして、それから化粧品…

【'18.10.13~15 渡韓記①】4年目のK-POPヲタク、初めて韓国の地を踏む

始まりは一本の動画からだった www.instagram.com ある日、スーパーコンサートの宣伝であるじょいたんのこの動画を見ようと、ツイッターで「Super Consert」などと検索をしたのだった。するとヒットした検索結果一覧の中に、代行のツイートがあった。私はそ…

'18.09 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※文章が英語のみ、絵文字のみのものなど抜かしてる場合があります。 3日(月) 2:00 https://www.instagram.com/p/BnOzBNyh2XS/?taken-by=redvelvet.smtown パクトゥヨン誕生日おめでとう#緑色 の線消してくれる方‍♀️ パクジョイ誕生日記念に昔の写真持って…

最近のこと⑥

仕事 決まったってどこかで書いたっけ?うん、書いた書いた。その時はインターンっていう立場で、まだ来年4月以降に本採用になるかはわからないって書いたと思うけど、そのあと無事に(?)本採用(?)が決まりました~~~~~!!!?が多いのは、なんせ…

スルギ × シンビ × チョンハ × ソヨン SM STATION 0 'Wow Thing' 歌詞和訳

youtu.be 作詞: 조윤경,소연/作曲:Karen Poole,Anne Judith Stokke Wik,Sonny J Mason/編曲:Sonny J Mason Woo Yeah yeah Woo おんじょんいる すみちゃげたりょぶぁど 온종일 숨이 차게 달려 봐도 一日中息を切って走ってみても ちぇじゃりちぇばっくぃ…

平成最後の夏、NU'ESTに出会った④

これ見て~~~~~~~~!!!!!! にゅいに興味のある人もない人も、これだけは見て…。 あなたの1分38秒をにゅぶると私にください。 たったの1分半、それもコンサートDVDの言ってしまえばたかがティーザーなのに、こんな、こんなに編集上手いことあ…

あかさたな順で自己紹介してみた

こんにちは。 ブログはじめて2年以上経つのに、自己紹介らしい自己紹介をしたことがないのが心にひっかかっていたところ、いつも楽しく読ませていただいているおめらすさんが面白くて素敵な自己紹介をされているのを見て、私もやりたくなりました。 www.utop…

'18.08 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※コメントがないもの、英語のもの、公式スタッフが挙げたと思われるものは除いてます。 7日(火) 0:30 ラビたちありがとう昨日から私たちたくさん会ってます。今日から一緒にPower Up! ファイティン❤️レッドベルベット ハート レベラブ #PowerUp #RedVelvet…

'18.08 “HYPEBEAST” スルギ インタビュー 日本語訳

レッドベルベットのスルギではなく、25歳カン・スルギの一日 コンバース・コリアの初女性アンバサダーにレッドベルベットのスルギが選ばれた。先週公開になったコンバース‘RATED ONE STAR’キャンペーンが、その最初の痕跡である。自身だけの基準の中で、自…

平成最後の夏、NU'ESTに出会った③

昨日のミニョン……… しんどい………………………… って思ってたらにゅぶるちゃんも 直視できない…………(と言いつつ2度見た)(1回じゃまず頭に入ってこないんですよね)(まぶしすぎて) お顔がっ!いいですねっ! 前回、楽曲紹介の途中で終わってるのでその続きから…

平成最後の夏、NU'ESTに出会った②

今日はアユクデの収録だったんですけど、スケジュールが発表されたときから個人仕事のためJRくんがいないのがわかって結構ずーんってなってて だってアユクデでジャージ着てるJRくん見たいじゃん、、なんでもいいけどなんかスポーツするJRくん見たい、…

平成最後の夏、NU'ESTに出会った①

7月10日、幕張メッセでのワナワンコンサートから帰ってきた私は考えていた…… ミニョンのことをもっと知るにはどうしたらいいんだろう? そして思い当たった。 NU'ESTだ! そうだニュイについて調べればいいんだと。 結果、ガチでハマる。 やばい。毎日が…