ザッピング

チャンネルはころころ変わる

'19.04 “ELLE” 5月号 NU'EST インタビュー 日本語訳

5人のニュイストが並んで立つ。彼らの2度目のスタートラインには、強固な覚悟よりはのんびりとした茶目っ気がより似合うと考えた刹那、ちょうど互いの名前を呼ぶ声が撮影現場に響き渡った。 Never Walk Alone 記憶というものは随分自分勝手だから、ある記憶…

Ellie Goulding 'Close To Me (Red Velvet Remix)' 歌詞和訳

Written by Ellie Goulding, Ilya Salmanzadeh, Khalif Brown, Peter Svensson, Savan Kotecha, Thomas Wesley Pentz, WENDY, YERI Even though we both know we're liars 私たち2人とも嘘つきだって互いに知ってるのに and we start each other's fires 互…

NU'EST ミニョン 'Universe(별의 언어)' 歌詞和訳

www.youtube.com 作詞:민현,BUMZU,서지음/作曲:BUMZU,박기태/編曲:BUMZU,박기태 のんなえ 넌 나의 Universe Universe 君は僕の宇宙、もう一つの世界 もなもんちょるばね머나먼 절반의 Universe 遥か昔、僕の半分だったUniverse なろあぷるごらみょん나…

Red Velvetでおすすめの曲:春と桜とアイリンの誕生日に寄せて

先日こんなマシュマロを頂きまして このようにお答えしました ザ!ヲタク!みたいな本気出した回答で本当にすみません…このどれか一曲でも聴いてみてまた感想でもなんでも聞かせて頂ければ嬉しく思います超楽しかったです、質問ありがとうございました!! p…

テヨン '사계 (Four Seasons)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:KENZIE/作曲:Josh Cumbee,Afshin Salmani,Andrew Allen,KENZIE/編曲.:KENZIE,NONFICTION さげじょりわくりごっとっとな 사계절이 와 그리고 또 떠나 四季が来て、そしてまた過ぎる ねきょうるるちゅごっとよるむどちゅおっとん 내 겨울을…

最近のこと⑧

仕事 楽しいです。基本的に楽しくやっております。仕事が楽しいって最高じゃないですか?「仕事楽しい」って言ったときの笑顔が「ここ数年で一番の、見たことないような笑顔だった」って長い付き合いの友人に言われました。ワロタ。 大学院、つらかったもん…

'19.03 “ELLE” 4月号 ミニョン インタビュー 日本語訳

JUST THE WAY YOU ARE ファンミニョンの夢見る今日 ファンミニョンは夢を見ない。ファンミニョンの時計の針は常に現在を向いている。 ファンミニョンを深く刻みつけることになったのは、オーディションプログラムで彼が伝えた所感のせいだった。たった一度訪…

他にどこにも書けないのでここで。たまにこうやってどうしようもない寂しさが襲ってくる夜がある。いつもはきちんと自分一人で消化できるんだけど、今回はそれもできないみたい。全然元気。人と会えるし笑えるし楽しいし、普通に過ごせるんだけど、無性に寂…

NU'EST '노래 제목(歌の題名)' 歌詞和訳

作詞:백호,JR,아론 (Aron),민현,렌,BUMZU/作曲:BUMZU/編曲:BUMZU,Nmore いのれとぅろよ たあるすがいっちょ 이 노래 들어요 다 알 수가 있죠 この歌を聴こうよ 全て分かるでしょ たんよねっとんもどぅんげ 당연했던 모든 게 当たり前だった全てのことが…

イェリ SM STATION '스물에게 (Dear Diary)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:예리 (YERI)/作曲:예리 (YERI),손고은 (MonoTree)/編曲:손고은 (MonoTree) あんにょん いじぇそやとぃどらいんさはね안녕 이제서야 뒤돌아 인사하네 やあ、今やっと振り返って挨拶するね くれねがまにぬじょっち 그래 내가 많이 늦었지 …

アイドルの読んだ本が読みたい!①

アイドルの読んでる本を読もうプロジェクト始めました!(参加者約一名) 結局私は、彼らが書いた歌詞だったり、ラジオで話していることだったり、そういう人間としての根っこのところにある考えや言葉の紡ぎ方に一番興味がある。彼らも私と同じように周りの…

高校生の頃聴いていた音楽がエモい話

最近、私にとって「青春」だった曲たちを久しぶりに聴いていた。 実は私、高校生のころはザ・ロキノン系が好きだったんですよね。10年前だからまだ「ロキノン系女子」なんて言葉はなかったような気がするけど。というか「〇〇系女子(男子)」みたいな言葉…

ワナワンへ、最後の手紙:2019 WANNA ONE Concert [Therefore] ∴ Therefore, We Were One

こんなにも悲しくてただただつらいだけのさよならを想像していなかった。 ワナワンが、ワナブルに何度も手紙を書いてくれたから、私も最後に書いてみるね。 ワナワンへ 昨日、ミニョンからの手紙に「どんな言葉から始めればいいのか…」という一節があったけ…

最近のこと⑦

遅ればせながらあけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします! 1月11日で3周年でした!皆さまのおかげです!! いつもありがとうございます♡ まるきゅー レッベルとコラボ中のまるきゅーに行ってきたよ。まじで…怖かった…そうそ…

一年経って、またジョンヒョンへ

この一年、本当にいろんなことがあった。 新しい推しもできたし、就職も決まった。韓国にも初めて一人で行った。 そうやって毎日を過ごして、久しぶりにあの直後に書いた自分のブログを読んでみると結構忘れてる感情があって驚く。つまり、私は元気だ。 SHIN…

K-POPヲタクのフェミニズム:『82年生まれ、キム・ジヨン』を読んで

『82年生まれ、キム・ジヨン(原題:82년생 김지영)』という本をご存知だろうか。2016年に韓国で発売され、100万部を売り上げたベストセラーである。タイトルの通り1982年に生まれた主人公が、韓国社会を生きていく上で出会う女性としての困難が小説形式で…

2018年下半期 よく聴いた音楽

アルバム編 Red Velvet - #Cookie Jar お渡し会に行って緊張のあまり帰り道がわからなくなったあの夏の日が遠い昔のよう。曲も歌詞もMVもアートワークも何もかもが素敵な、私の大好きなレッベルのままに日本デビューしてくれて何も言うことがなかった。改め…

Red Velvet 5th mini album 'Taste' 歌詞和訳

作詞:박성희,페노메코 (PENOMECO)/作曲:Dem Jointz/編曲:Dem Jointz There are many different tastes in the world There are many different tastes in the world But you know what Um Listen But you know what Um Listen ちゃぱんぎあぺもむちっ …

Red Velvet 5th mini album '멋있게(Sassy Me)' 歌詞和訳

作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Moonshine,Anne Judith Wikk/編曲:Moonshine A-ha! Ooh I love this! A-ha! Ooh I love this! もしっけBooh 멋있게 Yes OK Booh かっこよく Yes OK ちょむもっでろいん좀 멋대로인 So sassy me 少しわがままな So sassy me く…

Red Velvet 5th mini album 'So Good' 歌詞和訳

作詞:김인형 (Jam Factory)/作曲:LDN Noise,디즈 (Deez),Ellen Berg Tollbom/編曲:LDN Noise,디즈 (Deez),Ellen Berg Tollbom ぴちゅるとぅんじんごどぅんさい 빛을 등진 커튼 사이 光をさえぎるカーテンの間 ちゃぐんぱらむぎょれさるらんいぬんもむち…

Red Velvet 5th mini album 'Butterflies' 歌詞和訳

作詞:조윤경/作曲:Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff,Joshua Golden,Patrick J. Que Smith,Dewain Whitmore,Britt Burton,유영진/編曲:Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff Butterflies butterflies Butterflies butterflies Butterflies b…

Red Velvet 5th mini album 'RBB(Really Bad Boy)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Timothy 'Bos' Bullock,Sara Forsberg,MZMC/編曲:Timothy 'Bos' Bullock Hey No Alright alright Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh よじゅむなちょぐむぺにくさんふぁん요즘 나 조금 패닉 상황 Ha 最近私、少しパニ…

NU'EST W ミニ3集 BAEKHOソロ 'FEELS' 歌詞和訳

作詞: 백호,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,박기태/編曲:박기태 まるんいぷするぐぁ 마른 입술과 乾いた唇と すみとじるごがっとぅんちぐむ숨이 터질 것 같은 지금 息が爆発しそうな今 むのじるっか무너질까 崩れるだろうか ちょしむすれのもそぬんっくるがっと…

NU'EST W ミニ3集 RENソロ '나, 너에게(僕、君に)' 歌詞和訳

作詞:렌,BUMZU/作曲:BUMZU,렌,백호,박기태/編曲:박기태 おぬせへがじぬんのうる 어느새 해가 지는 노을 いつの間にか日が落ちる夕焼け ねまむんよりんそぐどろおるにどぇお내 맘은 여린 속도로 어른이 되어 僕の心は弱い速度で大人になる おぬせうぇろ…

NU'EST W ミニ3集 JRソロ 'I HATE YOU' 歌詞和訳

作詞:JR,BUMZU/作曲:BUMZU,Anchor/編曲:BUMZU,Anchor I hate you I hate you I need you I need you (I hate you) (I hate you) やとぅりょうぉはじま 야 두려워하지 마 おい恐れるな やてぃどらぼじま야 뒤돌아보지 마 おい振り返るな やしがぬんけそ…

NU'EST W ミニ3集 ARONソロ 'WI-FI' 歌詞和訳

作詞:아론 (Aron),백호,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,daehan (Joombas)/編曲:daehan (Joombas) たるこむはじのえのくそり 달콤하지 너의 노크 소리 甘いよね、君のノックの音 たちんねまむむぬるよろじゅぬんのや닫힌 내 맘 문을 열어주는 너야 閉まっていた…

NU'EST W ミニ3集 'HELP ME' 歌詞和訳

youtu.be 作詞:백호,JR,BUMZU/作曲:BUMZU,백호/編曲:BUMZU,Anchor Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me Help me help me っそだじぬんなえしむじょぐんくりうんくでよ 쏟아지는 나의 심정은 그리운 그대…

NU'EST W ミニ3集 'L.I.E' 歌詞和訳

作詞:백호,JR,BUMZU/作曲:BUMZU,백호,박슬기/編曲:박슬기 みりょおぬんそうむさいろ ころころ 밀려오는 소음 사이로 걸어 걸어 押し寄せてくるざわめきの中を歩いて歩いて くちゅんえにがいっするかはご ころころ그 중에 네가 있을까 하고 걸어 걸어 そ…

【ブラウニー手帳】ヲタクの手帳、全部見せます

こんにちは。 皆さん手帳って使いますか? 私は文房具大好きマンなんですけど、その中でも手帳愛はかなり上位です(手帳って文具だよね…?) 手帳と一口に言っても、ほぼ日みたいなものに日記のような感じでカラーペンやマステを使ってこまめに書いてる人(…

そして新しい明日へ : BTS World Tour 'LOVE YOURSELF' ~JAPAN EDITION~ in Tokyo Dome

(※ネタバレあります) ドームツアー初日となる13日、ばんたんのライブに参戦してきました。 今回公演チケットがとれただけでもびっくりだったけど、グッズ抽選まで当たってしまったからこわい。手持無沙汰になるのが嫌でボムが欲しかっただけなんだけど、無事…