作詞：김종현(JONGHYUN)
作曲：이루마,김태성,2FACE
編曲：이루마,김태성,2FACE
눈을 맞춰줘
目を合わせてくれ
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
遠くからきみを見つめながら、ひとり囁く
그저 한번 웃어줘
ただ一度笑ってくれないか
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
きみの顔を見るだけで、僕は耐えられるから
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
もし人生の果てにきみが立っているなら
조금 더 가까워 질 수 있다면
もう少し近づくことができるなら
난 모든걸 다 버린 채로
僕はすべてを捨てて
너에게 달려갈 텐데
きみのもとへと駆け出して行くのに
손을 더 뻗어도
手を伸ばしても
온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
力の限り伸ばしても、きみは届かない
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
近づいたような気がしてときめく心で呼んでみても
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
返事はない きみは絶対に届かないみたいだ
하루가 달리 (하루가)
一日が経ち(一日が)
변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
変わるきみの姿は暖かく明るく輝く
본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습)
見たことのなかった後ろ姿(きみの後ろ姿)
호기심마저도 내 욕심일까
好奇心さえも僕の欲だろうか
언제부터 너와 함께해 왔을까
いつからきみと一緒にいたのか
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
目を開けて息をしたその瞬間から(Woo Baby)
매일 밤을 함께했는데 (함께 했는데)
毎晩一緒だったのに(一緒にいたのに)
다가갈 수 없어
近づけなくて
손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘)
手を伸ばしても(僕の手を握ってくれ)
온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도)
力の限り伸ばしても(伸ばしても)
넌 닿지 않아
きみは届かない
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
近づいたような気がしてときめく心で呼んでみても
대답 없어 넌 (Missing you)
返事がない きみは(Missing you)
절대로 닿을 수 없나 봐
絶対に届かないみたいだ
바보 같은 소리라고 날 놀려도
馬鹿みたいな話だと僕をからかっても
돌릴 수 없어 이 맘은
変えられないよこの気持ちは
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
叫んでも(声を張り上げて呼んでみても)
분한 맘에 화내봐도 소용없어
悔しくて腹を立ててみても無駄なんだ
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
きみにとって僕はただ数多くの中の一人
스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
通り過ぎていくだけじゃないか(通り過ぎていくんだろう)
네겐 특별하지 않아
きみにとっては特別なんかじゃないんだ
손을 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도
手を伸ばしても 精一杯伸ばしても
(네게 닿지 않아 Baby) 닿지않아
(きみに届かない Baby)届かない
가까워 진 듯 해 (소리쳐 불러봐도)
近づいたような気がして(声の限りに呼んでみても)
설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
ときめく心で呼んでみても(きみをもっと呼んでみても)
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
返事はない きみは絶対に届かないみたいだ
절대로 닿을 수없나 봐
絶対に触れられないみたいだ
