米ビルボード誌によるRed Velvet新曲'Red Flavor'評和訳

米ビルボードに新曲パルガンマ評の記事があったのでちょっくら訳してみました。元記事はこちら。www.billboard.com Red Velvetが「Red Flavor」の曲とMVで夏の味を提供する５人組K-POPグループのRed Velvetは、女子グループにおいて最も新しく明るい夏のト…

2017-07-13

170713 Red Velvet Vlive モクバン

Red Velvet The Red Summer Vlive

カムバックしたばかりのレッベルがＶライブでモクバンを放送してくれたよ～！！ 잠시 후 9:30PM (KST) #레드벨벳 같이먹어요! 레벨이들이랑 찰떡인 오늘 먹방 장소!! 티켓팅 실패의 슬픔을 오늘 먹방으로 달래야겠다... ㅎ ㅏ... #러비들_힘내요 #빨간맛 #Re…

2017-06-29

2017年上半期よく聴いた音楽

雑記 K-POP 洋楽 Red Velvet ROOKIE JONGHYUN

お題「2017年上半期」上半期によく聴いたアルバム、楽曲をK-POP、洋楽ごちゃまぜに挙げていくよ～！アルバム編 Red Velvet - 4th mini album「ROOKIE」王道アイドルソングだった前作ロシアンルーレットから、またまた違った方向へと舵を切った私のかわい…

2017-04-19

なにやらスルリンがエバーランドでデートしてたらしい

Red Velvet IRENE SEULGI スルリン

#레드벨벳 #아이린 #에버랜드 #범버카 pic.twitter.com/zcNTBdGzNE — DC 아이린갤러리 (@_DC_irene) 2017年4月19日最初オフかな？と思ったらマイク付けてるから違うようだてことはこれが全世界に公開されちゃう日が来るんだね！！！ンギャワイイこういう…

2017-03-29

今年も春がやって来る：アイリン、お誕生日おめでとう

Red Velvet IRENE Happy Birthday

今日３月２９日はアイリンの２６回目（韓国年齢２７才）の誕生日。アイリン、お誕生日おめでとう！！アイドルになる道を選んでくれて、Red Velvetになってくれてありがとう。出会ってくれてありがとう。いつもリーダーとしてレッドベルベットを守ってくれ…

2017-02-12

れっべるガチ勢の私が、初めてRed Velvetのライブに行ってきた：さっぽろ雪まつりK-POPフェスティバル

ライブ記 Red Velvet IRENE

レッドベルベットに会いに札幌行ってきたよ～～～～～～！！！札幌遠かったけど（いや飛行機は成田から１時間半くらいだけど）、寒かったけど、雪まつり期間中でホテルとれないし大変だったけど、本当に行ってよかった。会場はZepp Sapporoだからステージ…

2017-01-27

Red Velvetとアイリンが好きすぎるので誰か助けてほしい

K-POP カムバック Red Velvet ROOKIE IRENE

つらいです（真顔）やばくない？えっ……絶句ああああああああああああああ無理はっ？？？？？はあ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ああもうつらい…つらいしか言えなくてつらい…… 何がつらいかもよくわかんなくなってきた… 赤い髪の毛と、前髪…

2016-12-31

2016年下半期私のK-POP20選

K-POP 独断と偏見シリーズ年末賞レース・歌謡祭 GFRIEND Red Velvet RYEOWOOK MAMAMOO SHINee Russian Roulette Decalcomanie

さて、今年も終わりますね～早い（真顔）というわけで、独断と偏見で選ぶ今年のK-POP下半期編です。上半期同様、ランキングではなく時系列で２０曲選びました。 ※ちなみに上半期はこちら※ iamyu.hateblo.jp いざ！１. Why - TAEYEON youtu.be (動画お借り…

2016-11-20

'16.10 Red Velvet "DAZED" インタビュー和訳

Red Velvet Russian Roulette インタビュー和訳

今更インタビューを訳す！第２弾！元記事はこちらです。 www.dazeddigital.com K-POPのルールを打ち壊すガールズグループと会う Red Velvetは型にはまらないサウンドと、忠実な女性ファンたちとともに名声を得た。最も成功した若いK-POPグループの一つとし…

2016-06-30

2016年上半期私のK-POP20選

K-POP GFRIEND RYEOWOOK MAMAMOO Red Velvet JONGHYUN 独断と偏見シリーズ

今週のお題「2016上半期」上半期に私がよく聴いたK-POP２０選です。独断と偏見で選びます(^O^) ランキングではなく時系列で。１. Mr.Secret - CROSS GENE youtu.be １月にミニアルバム「GAME」でカムバックしたCROSS GENE。本当はタイトル曲は違う曲で、こ…

2016-06-24

MC IRENE お疲れさまでした！

Red Velvet IRENE

去年の５月１日から約一年間、Music BankのＭＣをアイリーンが務めてきましたが…ついに今日24日を以て降板です…… はあ落ち込む(;O;)本当悲しい(;O;) ぺじゅのかわいくて美しい私服姿が見られた出勤写真、その声を堪能できたＭＣ、他のアイドルや歌手の皆さん…

2016-05-03

'16.04 Red Velvet "Marie Claire”インタビュー和訳

Red Velvet THE VELVET インタビュー和訳

今更ですが、３月に出た雑誌"Marie Claire"のRed Velvetインタビュー和訳です。'One Of These Nights'の活動時期なので、本当に今更です…。 ※これは以下の英訳(cr.jinhee@fyeah-redvelvet!)を元にした二次和訳です。許可は頂いています。原文や他の訳にはあ…