Red Velvet 'Milky Way(原曲：BoA)' 歌詞和訳 #WelcomeBackWendy

[STATION] Red Velvet 레드벨벳 'Milky Way' Live Video - Our Beloved BoA #4

作詞：KENZIE／作曲：KENZIE／編曲：KENZIE

おっとんまうむろじょなるっかなんのえげ

어떤 마음으로 전할까 난 너에게

どんな気持ちで伝えようか、きみに

のるるくりょうぉっとんそるれいむなんきだりょっそ
너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어

きみを恋しく思っていたときめき、私は待っていたの

ちなぼりんしがんはむけはるすんおぷそど
지나버린 시간 함께 할 순 없어도

過ぎてしまった時間を一緒に過ごせなくても

いじぇんのえげじゅるねがかじんくすまぬんなるどぅる
이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들

もうきみにあげるわ、私の持っていたその数えきれないほどの日々を

なるるすちょがぬんぱらみねげまるへじゅね

나를 스쳐 가는 바람이 내게 말해주네

私をかすめていく風が私に言うの

むんどぅくかっかうぉじんけじょるるよぎぶろわっそ
문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어

ふと近づいた季節をここに呼んできた

たしかごしぽせさぐるもるとんしじょる
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절

また戻りたい、世界を知らなかった時に

いじぇんねげろおるせさんえぴじんなえもすぷ
이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습

今私の元へと訪れる世界に映った私の姿

おんじぇんがそじゅんはむまちょいろぼりんちぇ

언젠가 소중함 마저 잃어버린 채

いつの間にか大事なことさえも忘れてしまったまま

なんおるにどぇぼりょっち
난 어른이 돼 버렸지

私は大人になってしまった

おんじぇなねぎょていっそじょ

I need you 언제나 내 곁에 있어 줘

I need you いつも私のそばにいて

なるるのちじまらじょ(のちじまら)
나를 놓치지 말아줘 (놓치지 말아)

私を離さないでね(離さないで)

っかまんぱむねあねぴょるちょじんせげろ
까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로

真っ暗な夜、私の中に広がった世界に

っくむんぱんちゃぎごいっそ
꿈은 반짝이고 있어

夢が輝いている

おでぃろんがくろっけふるろがじ
어디론가 그렇게 흘러가지

そうやってどこかへ流れていく

On my milky way

On my milky way

そぬるねみるみょんのんきだりょっち

손을 내밀면 넌 기다렸지

手を差し伸べてきみを待っていた

がとぅんしがんそげはむけはぎるうぉねっとんごや
같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야

同じ時間の中で一緒にいられるように願っていたの

ちぐむかまにくぃるるきうりょ

지금 가만히 귀를 기울여

今静かに耳を澄ませるわ

きだりょうぉっとんちょがとぅんなれのれるる
기다려왔던 저 같은 날의 노래를

待ちわびていたあの同じ日の歌に

うよなんさらぐるちゃじゃっとん

I believe 우연한 사랑을 찾았던

I believe 偶然の愛を見つけた

なるるちきょぼごいっそっち(ぼごいっそっち)
나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)

私を見守っていたよね(見ていたよね)

おんじぇなまんなるすいっそっとんごせそ
언제나 만날 수 있었던 곳에서

いつも会うことのできた場所で

のるるきだりごいっそ
너를 기다리고 있어

きみを待っている

ぽくちゃぱんせさんそげかちんちぇ

복잡한 세상 속에 갇힌 채

複雑な世界の中に閉じ込められたまま

そにたじあななんとぅりょうぉっそ
손이 닿지 않아 난 두려웠어

手が届かなくて私は怖かったの

はじまんけそっがどどぇげっち
하지만 계속 가도 되겠지

でも進み続けてもいいでしょ

せろうんななれしじゃぐろ
새로운 나날의 시작으로

新しい日々の始まりへ