ザッピング

チャンネルはころころ変わる

NCT 127 The 3rd Album Repackage 'Favorite(Vampire)' 歌詞和訳

 


www.youtube.com

 

 

作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Rodney 'Darkchild' Jerkins,Rodnae'Chikk' Bell/編曲:KENZIE,Rodney 'Darkchild' Jerkins

 

 

oh yeah yeah
ah yeah ah yeah
ah darlin’ darlin’
you’re my Favorite girl
oh yeah

 

よるびょんがちたがわ

열병같이 다가와

熱病のように近づいてきて

 

なるみょるまんしきょ
날 멸망 시켜

僕を破滅させる


Ain’t afraid at all

Ain’t afraid at all

 

ねせげさんさにぶそじょ
내 세계 산산이 부서져

僕の世界はバラバラに砕けていく

 

のるるたむはげどぇご
너를 탐하게 되고

きみを貪って

 

ぶるちゃんなにらへ

불장난이라 해 (Quit that)

火遊びだと言ってくれ (Quit that)

 

かしるるかじょんね
가시를 가졌네 (Hands down)

棘を持ってるんだ (Hands down)

 

ぱぴょにどぇぼりん
파편이 돼 버린 Crown (Take that)

欠片になってしまった王冠 (Take that)

 

くすんぎょらんどく
그 순결한 독

その純潔な毒

 

なんっけむろっこどぅりましょ
난 깨물었고 들이마셔

噛みついて飲み込むんだ

 

のるさらんはむんぶるわんじょなむうぃてろうむ

널 사랑함은 불완전함 위태로움

きみを愛することは不完全で危うさを秘めている

 

びとぅるごりごちゅんおそげみちょど

비틀거리고 증오 속에 미쳐도

ふらつきながら憎悪の中で狂っても

 

 

さらんへっとさらんへ

사랑해 또 사랑해

愛している、愛しているんだ

 

とちどかげあぷごしぽ
더 지독하게 아프고 싶어

もっとひどく傷つきたくて

 

いうんみょんそげ
이 운명 속에

この運命の中

 

こちんぬんぴっちょんじぇじょんぶ
거친 눈빛 존재 전부

険しいまなざし、その存在全て


Girl you’re my Favorite

Girl you’re my Favorite

 

ぬんむるっそっごむのじご
눈물 쏟고 무너지고

涙をこぼして崩れていく

 

よるぎそげいぷまちゅみょん
열기 속에 입 맞추면

熱気の中、口づけを交わしながら

 

ぽくぷんちょろん
폭풍처럼 You’re my Favorite

嵐のように You’re my Favorite

 

ふえおぷし

후회 없이 baby

後悔はしない baby

 

 

っかまんぱむ

까만 밤

黒い夜


when you coming with a storm

when you coming with a storm

 

さむぎょぼりるどぅわぶぁ
삼켜 버릴 듯 와봐

飲み込んでしまうように近づいてきてくれ


Just watching you

Just watching you


never satisfy my soul

never satisfy my soul

 

のんあじくなるるもるら
넌 아직 나를 몰라

きみはまだ僕のことよく知らないんだ

 

ちゃんみぬんぶるぐんで

장미는 붉은데 (See that)

薔薇は赤いのに (See that)

 

よりじんあなんね
여리진 않았네 (Hands down)

脆くはなかった (Hands down)

 

しむじゃんうんちょがくなんごる
심장은 조각난 걸 (Take that)

心臓は砕け散ったんだ (Take that)

 

いぱぐげぱむ
이 파국의 밤

この破局の夜

 

のるうぉなんてがぱだどぅりょ
널 원한 대가 받아들여

きみを求めた代償を受け入れる

 

おっとけのるる

어떻게 너를

どうしたらきみを

 

ぱらじあぬるすいっそ
바라지 않을 수 있어

望まずにいられるんだろう


My heart when you touch

My heart when you touch

 

ちょにゅるろもむぶりむちょ

전율로 몸부림쳐

戦慄で震えるよ

 

 

さらんへっとさらんへ

사랑해 또 사랑해

愛している、愛しているんだ

 

とちどかげあぷごしぽ
더 지독하게 아프고 싶어

もっとひどく傷つきたくて

 

いうんみょんそげ
이 운명 속에

この運命の中

 

こちんぬんぴっちょんじぇじょんぶ
거친 눈빛 존재 전부

険しいまなざし、その存在全て


Girl you’re my Favorite

Girl you’re my Favorite

 

ぬんむるっそっごむのじご
눈물 쏟고 무너지고

涙をこぼして崩れていく

 

よるぎそげいぷまちゅみょん
열기 속에 입 맞추면

熱気の中、口づけを交わしながら

 

ぽくぷんちょろん
폭풍처럼 You’re my Favorite

嵐のように You’re my Favorite

 

ふえおぷし

후회 없이 baby

後悔はしない baby

 

 

とっとぅごうぉじょどどぇ

더 뜨거워져도 돼

もっと熱くなってもいい

 

ちょんぐぐるかじょおんの
천국을 가져온 너

天国を連れてきたきみ


You’ll always be my Favorite

You’ll always be my Favorite

 


Girl you know that you got me

Girl you know that you got me


I can’t even lie

I can’t even lie

 

ねがちぇいるちょあはん
내가 제일 좋아한

僕が一番好きだった


You’ll always be my Favorite

You’ll always be my Favorite

 

 

さらんへっとさらんへ

사랑해 또 사랑해

愛している、愛しているんだ

 

とちどかげあぷごしぽ
더 지독하게 아프고 싶어

もっとひどく傷つきたくて

 

いうんみょんそげ
이 운명 속에

この運命の中

 

こちんぬんぴっちょんじぇじょんぶ
거친 눈빛 존재 전부

険しいまなざし、その存在全て


Girl you’re my Favorite

Girl you’re my Favorite

 

ぬんむるっそっごむのじご
눈물 쏟고 무너지고

涙をこぼして崩れていく

 

よるぎそげいぷまちゅみょん
열기 속에 입 맞추면

熱気の中、口づけを交わしながら

 

ぽくぷんちょろん
폭풍처럼 You’re my Favorite

嵐のように You’re my Favorite

 

You are my Favorite
you are my Favorite

 

Favorite
Your love your love
You are you are you are
you’re my Favorite

 

さらんへさらんへ
사랑해 사랑해 my

愛してる、愛してるとも my