ザッピング

チャンネルはころころ変わる

CLC シングル 'HELICOPTER' 歌詞和訳

K-POP CLC 歌詞 和訳

 


CLC(씨엘씨) - 'HELICOPTER' Official Music Video

 

 

作詞：조윤경,예은 (CLC),BreadBeat (TENTEN)／作曲：Hyuk Shin (153/Joombas),Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Jisoo Park (153/Joombas)／編曲：Michel 'Lindgren' Schulz

 

 

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

 

ちれめいるめいるめいるなんくりょねねね

칠해 매일 매일 매일 난 그려 내 내 내

色を塗れ、毎日毎日毎日私は描き出すんだ

 

ちゃぐんほぎしむぶとしじゃかんねくりむそげ
작은 호기심부터 시작한 내 그림 속에

小さな好奇心から始まった私の絵の中に

 

ぬぐなあぬんごんおぷそ
누구나 아는 건 없어

誰でも知っているものはない

 

ちょぐむおりょうんごるとそんほへ
조금 어려운 걸 더 선호해

少し難しいことを多く選んで

 

たいろねどなんあじっぶちょけ
다 이뤄내도 난 아직 부족해

全てが叶っても私はまだ足りない

 

せろうん   しじゃけっと
새로운 Goal 시작해 또 I wanna go

新しいGoal また始まるわ I wanna go

 

　　　　　　　　　　　　　　 　　  とちゃゆろぷげ

I'm in the zone, I'm in the zone 더 자유롭게

I'm in the zone, I'm in the zone もっと自由に

 

                                                 はぬれたげ
I want it more, I want it more 하늘에 닿게

I want it more, I want it more 空に届くくらい

 

    けじょけぼいる          じどのも

Fly 개척해 보일 Chance 지도 너머

Fly 開拓するのよ、見えるChance 地図の向こうに


Nobody's ever been

Nobody's ever been


Now let me show you shining road

Now let me show you shining road

 

 

                  ちょうむぬっきんなっそんぎりゅくて

I spit it out 처음 느낀 낯선 기류 끝에

I spit it out 初めて感じた見慣れない気流の果てに

 

ねしむじゃぐんおんとん      とのぴおるご
내 심장은 온통 Never stop 더 높이 오르고

私の心臓全体が Never stop もっと高く上げて

 

ぬるくんぐめっとんはぬるっかじ
늘 궁금했던 하늘까지 Yeah

いつも気になっていた空まで Yeah

 

Feeling so good, feeling so good yeah

Feeling so good, feeling so good yeah

 

きだりょおんきだりょおんすんがぬるのりょ
기다려 온 기다려 온 순간을 노려

待ちわびていた瞬間を狙うの

 

もるりぱんちゃぎん もるれじょんへじん
멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign

遠くから輝くShine ひそかに伝わったSign

 

すむかっぷとろっとぅごぷけ
숨 가쁘도록 뜨겁게 Higher

息苦しいほどに熱く Higher

 

 

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

 

ねげもらじるぱらむ

내게 몰아칠 바람 So danger

私に吹きつける風 So danger

 

ゆほかどぅっねげそんじて
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up

誘惑するように私に手招きしてるの Rise up

 

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up


I'm a pilot

I'm a pilot

 

 

Go outta control, outta control
That's what I want
Go outta control, outta control
That's what I want

 

おじぇぼだもんせさんのもろ
어제보다 먼 세상 너머로

昨日より遠い世界の向こうへ

 

はるまんくむとぬんぶしげならぶるれ
하루만큼 더 눈부시게 날아볼래

一日くらい、もっと眩しく飛んでみるわ

 

 

I go up in the sky

I go up in the sky

 

ってぃおのもたにょしごんがん
뛰어넘어 다녀 시공간

飛び越えていく時空間

 

いすんがぬるうぃへなんもどぅんどるぱっくぃね
이 순간을 위해 난 모든 걸 바꿨네

この瞬間のために私は全てを変えた

 

べいれっさいんぱむおりょうんなるちな
베일에 싸인 밤 어려운 날 지나

ベールに包まれた夜と困難な日を超えて


I'm gonna make it big, no doubt

I'm gonna make it big, no doubt

 

ぴんなるすおんぬんびょるんおぷそのら
빛날 수 없는 별은 없어 놀아

輝かない星はないんだから、遊ぶわ


At the top umm umm umm

At the top umm umm umm

 

 

                        ちゃがうぉじんぴぱらむ

I'll figure it out 차가워진 비바람 So easy

I'll figure it out 冷たくなった雨風 So easy

 

っくむっくとんすんがぬるひゃんはん こっちゃぴるどぅたん
꿈꾸던 순간을 향한 Shout 곧 잡힐 듯한 Star

夢見ていた瞬間に向かってShout すぐに掴めそうなStar

 

かぬんそぐるよろどぅじ
가능성을 열어두지 Yeah

可能性を広げておくわ Yeah

 

Feeling so good, feeling so good yeah

Feeling so good, feeling so good yeah

 

ぬっきみおんぬっきみおんすんがぬるのりょ
느낌이 온 느낌이 온 순간을 노려

感じ続けてきた瞬間を狙うの

 

もるりぱんちゃぎん もるれじょんへじん
멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign

遠くから輝くShine ひそかに伝わったSign

 

なんっぴょそっかじたごなん
난 뼛속까지 타고 난 Flyer

私は骨の髄まで燃えて Flyer

 

 

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

 

きぷんおどぅむそってぃおんぎん

깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser

深い闇の中もつれたLaser

 

おでぃるひゃんはるじあるごしぽ
어딜 향할지 알고 싶어 Go up

どこへ向かうか知りたい Go up


HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up


I'm a pilot

I'm a pilot

 

 

(Oooooo) Here we go, here we go now
(Oooooo) Where're we goin',
where're we goin' now
(Oooooo) Here we go, here we go now
(Oooooo) Where're we goin',
where're we goin' now

 

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

 

ねげもらじるぱらむ

내게 몰아칠 바람 So danger

私に吹きつける風 So danger

 

ゆほかどぅっねげそんじて
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up

誘惑するように私に手招きしてるの Rise up

 

HELICOPTER never give up

HELICOPTER never give up


I'm a pilot

I'm a pilot