ザッピング

チャンネルはころころ変わる

NCT U NCT2021 'Round&Round' 歌詞和訳

 

参加メンバー:テイル、テン、ジェヒョン、シャオジュン、ヘチャン、ソンチャン

 

作詞:1월 8일/作曲:PRNCE (Vendors),M30,Fascinador (Vendors ),San (Vendors)/編曲:PRNCE (Vendors),M30,Fascinador (Vendors )

 

 

uh uh

uh uh

 

おぬせとぅしばん

어느새 두 시 반

いつのまにか2時半

 

ちゃむどぅるじもてなん
잠들지 못해 난

眠れない僕は

 

おぎもぷしにせんがく
어김없이 네 생각

他でもないきみのこと考えて

 

おぬるどてぃちょぎげどぇ
오늘도 뒤척이게 돼

今日も寝返りを打っている

 

かっくむちょまどぅけ
가끔 좀 아득해

たまに少しボーッとする

 

ちんぐらぬんうりさいが
친구라는 우리 사이가

友だちである僕らの関係が

 

くまじょまんちるっか
그마저 망칠까

それまで台無しになったら

 

にちゅうぃまんへめどぅっめむどぅら
네 주위만 헤매듯 맴돌아

きみの周りを彷徨うように周る

 

おぬるどなん
오늘도 난 Waste my time

今日も僕は Waste my time

 

にさじぬるぼごっとぶぁ
네 사진을 보고 또 봐

きみの写真を繰り返し見て

 

たっするでおんぬんじっ
다 쓸데없는 짓

全部無駄な行為だ

 

とたががじもったんちぇ
더 다가가지 못한 채

これ以上近づけないまま

 

のるるこんじょなぬんちゅん
너를 공전하는 중 ah

きみを中心にぐるぐるしているところさ ah

 

ねさげじょるんのろぴこちんだ

내 사계절은 너로 피고 진다

僕の四季はきみで咲いて散って

 

ねなっぐぁぱむるちょんぶのろちぇうんだ
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다

僕の昼と夜は全てきみで満ちているんだよ

 

ぬるがっとぅんくぇどのぬんなえてやん
늘 같은 궤도 너는 나의 태양

常に同じ軌道 きみは僕の太陽

 

ちゃむもっとぅぬんぱむけそくちぇじゃりまんめむどぅら
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아

眠れない夜はずっとその場を周る

 

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

にせんがくまんめむどぅら
네 생각만 맴돌아

きみを思ってぐるぐる

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

のえぎょちゅるめむどぅら
너의 곁을 맴돌아

きみのそばをぐるぐる

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

ちぇじゃりまんめむどぅら
제자리만 맴돌아

その場をぐるぐる


Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round


You don't know I need ya

You don't know I need ya

 

 

ぬるがっとぅんいごりぬん

늘 같은 이 거리는

いつも同じこの距離は

 

ちょぴるすおんぬんのわねかんぎょく
좁힐 수 없는 너와 내 간격

狭まることのないきみと僕の間隔

 

おぬせいくすけじん
어느새 익숙해진 Distance

いつのまにか慣れてしまった Distance

 

ねちゃしぬるたって(ぱぼがどぅんな)
내 자신을 탓해 (바보 같은 나)

自分を恨むよ (バカみたいな自分)

 

かっかうぉじりょだちゅらけぼりるっか

가까워지려다 추락해버릴까

近づこうとして落ちてしまうのか

 

てぃっごるむちだがんちょみどぇるっか
뒷걸음치다간 점이 될까

後ずさりする点になるのか

 

っこりえっこりるむぬんせんがくどぅり
꼬리에 꼬릴 무는 생각들이

終わりのない考えが

 

なるるくぇろぴょいじぇんいくすけ
나를 괴롭혀 이젠 익숙해 yeah

自分を苦しめることにもう慣れてしまったよ yeah

 

ねさげじょるんのろぴこちんだ

내 사계절은 너로 피고 진다

僕の四季はきみで咲いて散って

 

ねなっぐぁぱむるちょんぶのろちぇうんだ
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다

僕の昼と夜は全てきみで満ちているんだよ

 

ぬるがっとぅんくぇどのぬんなえてやん
늘 같은 궤도 너는 나의 태양

常に同じ軌道 きみは僕の太陽

 

ちゃむもっとぅぬんぱむけそくちぇじゃりまんめむどぅら
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아

眠れない夜はずっとその場を周る

 

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

にせんがくまんめむどぅら
네 생각만 맴돌아

きみを思ってぐるぐる

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

のえぎょちゅるめむどぅら
너의 곁을 맴돌아

きみのそばをぐるぐる

 

 

(ooh uh ooh uh)

(ooh uh ooh uh)


You don't know I need ya

You don't know I need ya

 

(ooh uh ooh uh)

(ooh uh ooh uh)


You don't know I need ya

You don't know I need ya

 

(ooh uh ooh uh) oh oh

(ooh uh ooh uh) oh oh

 

っかまっけたぼりんでど
까맣게 타버린 대도

真っ黒に燃え尽きてしまっても

 

たんはんぼんまんのるあんこしぽ
단 한 번만 널 안고 싶어

たった一度でいい、きみを抱きしめたいんだ


You don't know I need ya

You don't know I need ya


(ooh uh)

(ooh uh)

 

ねちゅんしむんばろのや
내 중심은 바로 너야 yeah

僕の中心はまさにきみだよ

 

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

にせんがくまんめむどぅら
네 생각만 맴돌아

きみを思ってぐるぐる

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

のえぎょちゅるめむどぅら
너의 곁을 맴돌아

きみのそばをぐるぐる

 

Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round

 

ちぇじゃりまんめむどぅら
제자리만 맴돌아

その場をぐるぐる


Going round and going Round&Round

Going round and going Round&Round


You don't know I need ya

You don't know I need ya