ザッピング

チャンネルはころころ変わる

Red Velvet The 6th Mini Album 'Pushin' N Pullin'' 歌詞和訳

 

作詞:KENZIE/作曲:KENZIE,Mike Daley,Mitchell Owens,Nicole 'Kole' Cohen/編曲:Mike Daley,Mitchell Owens

 

 

You say 'You're wrong',
I say 'Alright'
You can still come back to

 

もへもへむろぶぁど
뭐해 뭐해 물어봐도

何してるって何度聞いても

 

のんたぷどあね
넌 답도 안 해

きみは答えもしないのね

 

おじぇえのわたるり
어제의 너와 달리

昨日のきみとは違って

 

おぬれのぬんふりんなるし
오늘의 너는 흐린 날씨

今日のきみは曇り空

 

ふぁなんさらむちょろんくるご

화난 사람처럼 굴고

怒ってるみたいに振る舞うかと思ったら


(Check, check it)

(Check, check it)

 

っとぅんくもぷしたじょんへじご
뜬금없이 다정해지고

とんでもなく優しいし


(Yeah I knew it)

(Yeah I knew it)

 

めしがんたるらじぬん
매시간 달라지는

いつも違う

 

ぽくちゃぱんのるるぼごまにっそ
복잡한 너를 보고만 있어

複雑なきみを見てるだけ

 

ちゃ
자 Tell me why you do me like that?

さあ Tell me why you do me like that?

 

Oh my my

Oh my my

 

くにゃんちょむぴょねじょぶぁ
그냥 좀 편해져 봐

ただ少し楽になってみて


Off your mind

Off your mind

 

まうむるたじゅぬんげ
마음을 다 주는 게

心を全部くれるのが

 

ひむどぅるたぬんごるちゃらるごいっそ
힘들다는 걸 잘 알고 있어

大変だってことよく分かってるから


(Get up, come on!)

(Get up, come on!)

 

こくちょんはじまなんきだりょ
걱정하지 마 난 기다려

心配しないで、私待ってるわ


One more time

One more time

 

 

Pushin' and pullin'

Pushin' and pullin'

 

ぶらなんのえ
불안한 너의

不安なきみの

 

まうむるちゃるあら
마음을 잘 알아

気持ちを知ってる

 

たどぅるくれ
다들 그래

みんなそうよ


We'll be alright

We'll be alright

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい


Kissin' and huggin'

Kissin' and huggin'

 

むぉがとぴりょへ
뭐가 더 필요해

何がまだ必要なの

 

みるごたんぎじまるご
밀고 당기지 말고

駆け引きはしないで

 

あむせんがくまるどおぷし
아무 생각 말도 없이

何も考えず、何も言わずに

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい

 

 

ぬじゅんぱむ

늦은 밤

夜遅く

 

なえはるがのむくんぐめっそっとんの
나의 하루가 너무 궁금했었던 너

私の一日がとても気になっていたきみ


(Right Right)

(Right Right)

 

そんからっぱっぱじょどぅるた
손가락 바빠져 둘 다

2人とも指が忙しいし

 

うりくにゃんじょなはるっか
우리 그냥 전화할까

私たち電話しようか

 

なんまんちょぎるすどいっこ

낭만적일 수도 있고

ロマンチックにもできるし


(I don't know I don't know)

(I don't know I don't know)

 

ちじょぼりるすどいっこ
지쳐버릴 수도 있고

くたびれさせることだってできる


(That's right That's right)

(That's right That's right)

 

なんもるげっそ
난 모르겠어

分からないの

 

さんさんはじあぬるれちゅるぎごいっそ
상상하지 않을래 즐기고 있어

想像できないの、楽しむだけ

 

ちゃ
자 Tell me why you do me like that?

さあ Tell me why you do me like that?

 

Oh my my

Oh my my

 

うりえしがんどぅるるみどぶぁ
우리의 시간들을 믿어봐

私たちの時間を信じてみて

 

いりらんげまむでろどぇじぬんあな
일이란 게 맘대로 되지는 않아

何が起こるか、心のままにはいかないから

 

そくさんへはじ
속상해하지

気にしないで

 

こくちょんはじまなんきだりょ
걱정하지 마 난 기다려

心配しないで、私待ってるわ


One more time

One more time

 

 

Pushin' and pullin'

Pushin' and pullin'

 

ぶらなんのえ
불안한 너의

不安なきみの

 

まうむるちゃるあら
마음을 잘 알아

気持ちを知ってる

 

たどぅるくれ
다들 그래

みんなそうよ


We'll be alright

We'll be alright

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい


Kissin' and huggin'

Kissin' and huggin'

 

むぉがとぴりょへ
뭐가 더 필요해

何がまだ必要なの

 

みるごたんぎじまるご
밀고 당기지 말고

駆け引きはしないで

 

あむせんがくまるどおぷし
아무 생각 말도 없이

何も考えず、何も言わずに

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい

 

 

のえげもどぅんごるちゅるすいんぬんごる

너에게 모든 걸 줄 수 있는 걸

きみに全てをあげられるの

 

くまむるのぎぎる
그 맘을 녹이길

その心を溶かすことができますように

 

うりがとぅんごするぼぎる
우리 같은 곳을 보길

私たち、同じ場所を見ていますように

 

 

Pushin' and pullin'

Pushin' and pullin'

 

ぶらなんのえ
불안한 너의

不安なきみの

 

まうむるちゃるあら
마음을 잘 알아

気持ちを知ってる

 

たどぅるくれ
다들 그래

みんなそうよ


We'll be alright

We'll be alright

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい


Kissin' and huggin'

Kissin' and huggin'

 

むぉがとぴりょへ
뭐가 더 필요해

何がまだ必要なの

 

みるごたんぎじまるご
밀고 당기지 말고

駆け引きはしないで

 

あむせんがくまるどおぷし
아무 생각 말도 없이

何も考えず、何も言わずに

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてくればいい

 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

みるごたんぎぬんのるあなじゅるけ
밀고 당기는 널 안아줄게

押したり引いたりするきみごと抱きしめてあげる

 

のんくにゃんおみょんどぇ
넌 그냥 오면 돼

きみはただ近づいてきてくれればいい