ザッピング

チャンネルはころころ変わる

Red Velvet The 6th Mini Album 'Pose' 歌詞和訳

 


www.youtube.com

 

 

作詞:이스란/作曲:Fabian Torsson,Harry Sommerdahl,Ylva Dimberg,Cazzi Opeia/編曲:Fabian Torsson,Harry Sommerdahl,Ylva Dimberg,Cazzi Opeia

 

 

Pose just like that huh!

Pose just like that huh!

 

ぶるんきょじょっご

불은 켜졌고

火はつけたまま

 

さんさんそぐむでうぃろ
상상 속 무대 위로

想像の中のステージの上へ

 

                   おぷしど
High heels 없이도

ハイヒールがなくても

 

おでぃどぅん   ろ
어디든 Runway로

どこでもランウェイに


You know I'm cool,
everybody knows

You know I'm cool,
everybody knows

 

なんぬんっとっご
난 눈 떴고

私は目を開けて

 

もってろ   るるちぃへ
멋대로 Pose를 취해 Babe

気ままにポーズをとる Babe

 


        ふぁなんぴちちゃおるら
Wow 환한 빛이 차올라

Wow 明るい光が溢れる

 

なるるぴちょわ
나를 비춰와

私を照らして


Nobody can stop us no

Nobody can stop us no

 

         さらいんぬんきぶにや
Wow 살아있는 기분이야

Wow 生きているって気分だわ


Feel so crazy now

Feel so crazy now

 

いぬっきみや
이 느낌이야

この感じ


Ah ah ah It's my way

Ah ah ah これが私ね

 

 

はんっこっちそすんどぅぱるっく

한껏 치솟은 두 발끝

力いっぱい蹴り上げる2つのつま先

 

こちるごったなおんぬん
거칠 것 하나 없는 Move

荒っぽさは欠片もない Move

 

なるぼみょぱっぱじぬん
날 보며 바빠지는 Phones

私を見るのに忙しくなる Phones

 

ぬんちぼじま

눈치 보지 마 Set us free

顔色を窺ったりしないで Set us free

 

ねがなまね
내가 나만의 Wannabe

私が私だけの Wannabe

 

ちゅいんごんだうんもっちん
주인공다운 멋진 Pose

主人公らしく素敵な Pose

 

 

いすんがん

이 순간 I feel alive

この瞬間 I feel alive

 

っぽなんとぅれかちょいっちま
뻔한 틀에 갇혀 있지 마

分かりきった枠に閉じ込めるのはやめて

 

ほりるふぁるちゃくぴょごいろな
허릴 활짝 펴고 일어나

腰をパッと伸ばして起きるの

 

I feel so high

I feel so high

 

かじゃんちゃゆろうんいすんがん
가장 자유로운 이 순간

もっとも自由なこの瞬間

 

ちんちゃなるるまんな
진짜 나를 만나 Yeah

本当の私に出会う Yeah 

 

Pose Pose Strike a pose

Pose Pose Strike a pose


Pose and pose yeah!

Pose and pose yeah!

 

 

あむどおんぬんどぅしちゅむるちょぶぁ

아무도 없는 듯이 춤을 춰봐

誰もいないようにダンスを踊ってみて

 

いんせぐんはんぼんっぷにんねむでや
인생은 한 번뿐인 내 무대야

人生は一度きりの私のステージなんだから


Let's go oh yeah

Let's go oh yeah

 

なんみちょっこ
난 미쳤고

私は狂ったまま

 

もってろちゅるぎょぼるれ
멋대로 즐겨 볼래 Babe

気ままに楽しんでみるわ Babe

 

 

    せろうぉじぬんかむがく

Wow 새로워지는 감각

Wow 新しくなっていく感覚

 

なじょちゃのるら
나조차 놀라

私さえも遊ぶの


Nobody can stop us no

Nobody can stop us no

 

         さらいんぬんきぶにや
Wow 살아있는 기분이야

Wow 生きているって気分だわ


Feel so crazy now

Feel so crazy now

 

いぬっきみや
이 느낌이야

この感じ

 

Ah ah ah straight away

Ah ah ah straight away

 

 

はんっこっちそすんどぅぱるっく

한껏 치솟은 두 발끝

力いっぱい蹴り上げる2つのつま先

 

こちるごったなおんぬん
거칠 것 하나 없는 Move

荒っぽさは欠片もない Move

 

おでぃろてぃるじもるる
어디로 튈지 모를 Pose

どこへ跳ぶか分からない Pose

 

ぬんちぼじま

눈치 보지 마 Set us free

顔色を窺ったりしないで Set us free

 

ねがなまね
내가 나만의 Wannabe

私が私だけの Wannabe

 

ちゅいんごんだうんもっちん
주인공다운 멋진 Pose

主人公らしく素敵な Pose

 

 

いすんがん

이 순간 I feel alive

この瞬間 I feel alive

 

しそんったうぃんしんぎょんっすじま
시선 따윈 신경 쓰지 마

視線なんて気にしないで

 

おっけるのぴぴょごごろが
어깰 높이 펴고 걸어가

肩を高く広げて歩いていくの

 

I feel so high

I feel so high

 

かじゃんちゃゆろうんいすんがん
가장 자유로운 이 순간

もっとも自由なこの瞬間

 

ちんちゃなるるまんな
진짜 나를 만나 Yeah

本当の私に出会う Yeah

 

 

Everybody pose

Everybody pose


Life's so (gagaga-)

Life's so (gagaga-)


Get in position

Get in position

 

ちゃんっとぅくおるらがんねとっく

잔뜩 올라간 내 턱 끝

いっぱいに上がった私の顎先

 

ふんどぅるりむったうぃんおんぬん
흔들림 따윈 없는 Move

揺れ動くことなんてない Move

 

ぬぐどいぇさんもったる
누구도 예상 못 할 Pose

誰も予想できない Pose

 

はんっこっちそすんどぅぱるっく

한껏 치솟은 두 발끝

力いっぱい蹴り上げる2つのつま先

 

こちるごったなおんぬん
거칠 것 하나 없는 Move

荒っぽさは欠片もない Move

 

おでぃろてぃるじもるる
어디로 튈지 모를 Pose

どこへ跳ぶか分からない Pose

 

 

いすんがん

이 순간 I feel alive

この瞬間 I feel alive

 

っぽなんとぅれかちょいっちま
뻔한 틀에 갇혀 있지 마

分かりきった枠に閉じ込めるのはやめて

 

ほりるふぁるちゃくぴょごいろな
허릴 활짝 펴고 일어나

腰をパッと伸ばして起きるの

 

I feel so high

I feel so high

 

かじゃんちゃゆろうんいすんがん
가장 자유로운 이 순간

もっとも自由なこの瞬間

 

ちんちゃなるるまんな
진짜 나를 만나 Yeah

本当の私に出会う Yeah

 

I feel alive

I feel alive

 

しそんったうぃんしんぎょんっすじま
시선 따윈 신경 쓰지 마

視線なんて気にしないで

 

おっけるのぴぴょごごろが
어깰 높이 펴고 걸어가

肩を高く広げて歩いてくの

 

I feel so high

I feel so high


(That's right, strike a pose, then go)

(That's right, strike a pose, then go)

 

かじゃんちゃゆろうんいすんがん
가장 자유로운 이 순간

もっとも自由なこの瞬間

 

ちんちゃなるるまんな
진짜 나를 만나 Yeah

本当の私に出会う Yeah

 

Pose
Pose
Pose
Pose