Red Velvet - IRENE & SEULGI Episode 1 "놀이 (Naughty)"
作詞：제이큐 (JQ),이연지 (makeumine works)／作曲：Moonshine,Louise Frick Sveen,Charite Viken／編曲：Moonshine,유영진
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
あにんちょかじまんふんどぅりんどぅぬん
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
そうじゃないフリをするけど揺さぶられる２つの目
しのるるちゅるどぅっまるとぅちゃっくのるるのりょ
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
合図を送るようで送らないように何度もきみをからかう
えたぬんぬんぴっもむちってぃがなじ
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
動揺してる眼差し、仕草バレてるわ
うぇんじいさんはげちゃりったんきぶん
왠지 이상하게 짜릿한 기분
なぜか変にビリっと刺激的な気分
ちょんちょにかっかうぉじょうりとぅるさいごり
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
ゆっくり近づく私たち２人の距離
そねたうるっとぅたじまん
손에 닿을 듯하지만 Babe
手が届きそうだけど Babe
たしたらなもりちょむすぃぷじんあんち
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
また遠くへ逃げ出すのね、ちょっと簡単ではないんじゃない？
ちぷちゅんへぶぁすぃっ
집중해봐 쉿! Ah
集中してみて、シッ！Ah
ぬんかませっせるてになるるちゃじゃぶぁぶぁ
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて３つ数えるから私を探してみて
のんあまいりちょりへめるじどもるら
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
たぶんきみはあちこち彷徨うかもね
You’re going crazy
You’re going crazy
ぽんちょごぷとん
본 적 없던 Naughty girl
見たことなかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
なるかむたんはるすいげんに
날 감당할 수 있겠니?
私に勝てるかしら？
Naughty naughty
Naughty naughty
まむるちゅるどぅっまるどぅててうどんなん
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
心をあげそうであげないように焦らした私は
すすけぎがどぅんまるるにげとんじょ
수수께끼 같은 말을 네게 던져
謎のような言葉をきみに投げるの
すぃぷじんあぬるごやきふぇんったくはんぼんぷん
쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐
簡単ではないわ、チャンスは一度だけ
Don’t you get it?
Don’t you get it?
さしるのるるはんぼんしほまんごっぷん
사실 너를 한번 시험한 것뿐
実はきみを一回試しただけなの
てぃおんぎんみろがちぽくちゃぱんもりそぎ
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
縺れた迷路のように複雑な頭の中が
なるうぉなんだみょんきんじゃんへ
날 원한다면 긴장해 Babe
私を求めているなら真剣になって Babe
のるるふんどぅぬんなえきぽじんぬんぴっ
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
きみを揺さぶる私の深くなっていく眼差し
ちぐむいやすぃっ
지금이야 쉿! Ah
今よ、シッ！Ah
ぬんかませっせるてになるるちゃじゃぶぁぶぁ
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて３つ数えるから私を探してみて
のんあまいりちょりへめるじどもるら
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
たぶんきみはあちこち彷徨うかもね
You’re going crazy
You’re going crazy
ぽんちょごぷとん
본 적 없던 Naughty girl
見たことなかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
なるかむたんはるすいげんに
날 감당할 수 있겠니?
私に勝てるかしら？
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
きだりんいすんがんみるごたんぎょじんまむ
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
待ちわびていたこの瞬間、駆け引きした気持ち
I’m gonna make you feel so hot
I’m gonna make you feel so hot
ちょぐむとたがわねまむるおそまっちょぶぁ
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
もうちょっと近づいて、さあ私の心を合わせてみて
とそるじけじるすろっちょあな
더 솔직해질수록 좋아 나
もっと正直になるほど好きになるの
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?
すむちゅぎょはんばるはんばるねげたがわぶぁ
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
息を殺して一歩一歩私に近づいてみて
なっかむちゃっのるらるまんくむかっかうぉどちょあ
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
私が驚くくらい近づいてもいいのよ
We’re going crazy
We’re going crazy
のるるふむちん
너를 훔친 Naughty girl
きみを盗んだ Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
あするあするはん
아슬아슬한 Hide & seek
ハラハラする Hide&seek
ぬんかませっせるてになるるちゃじゃぶぁぶぁ
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて３つ数えるから私を探してみて
のんあまいりちょりへめるじどもるら
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
たぶんきみはあちこち彷徨うかもね
You’re going crazy
You’re going crazy
ぽんちょごぷとん
본 적 없던 Naughty girl
見たことなかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
なるかむたんはるすいげんに
날 감당할 수 있겠니?
私に勝てるかしら？
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
