作詞：강은정／作曲：Ellen Berg Tollbom, 밍지션, 이동훈／編曲：밍지션
かんじょらげっくむるっくぉめいる
간절하게 꿈을 꿔 매일
ひたすら夢を見る毎日
ぽぐんはぬんそぐるはむけこっぎ
포근한 눈 속을 함께 걷기
ふわふわした雪の中を一緒に歩くの
あどぅかげもろっとにる
아득하게 멀었던 일
はるか遠くのこと
くれっとんねよぺにがそいっそ
그랬던 내 옆에 네가 서있어
そう、私の横にはあなたが立っている
ちゃんぱらみぶろおご
찬 바람이 불어오고
冷たい風が吹いて
っとふっなりんもりるる
또 흩날린 머리를
またぐしゃぐしゃになった髪の毛を
ちょんりへちゅぬんのえそんぎる
정리해 주는 너의 손길
整えてくれたあなたの手
ちゃっかぎるっかいさんはんて
착각일까 이상한데
錯覚かな、おかしいけど
のおぬるうぇんじっとぬんごかった
너 오늘 왠지 떠는 것 같아
あなたは今日どうしてか震えてるよう
なんあるごかった
난 알 것 같아
私は知っているみたい
さらんえぱじんとぅさらむ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人
しじゃかるっか
Ah 시작할까
Ah 始めようか
のむどきだりょっとん
너무도 기다렸던 Time to love
本当に待ちわびていた愛する時間
まじゅぼぎんぷっくろうぉ
마주 보긴 부끄러워
見つめ合うと恥ずかしくて
(ふぁっきんはごしぷんで)
(확인하고 싶은데)
(確認したいのに)
よんぎがなじるあな
용기가 나질 않아
勇気が出ない
はんちゃむるとごった むんどぅくそんどぅぎたあ
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아
しばらくの間歩いて、ふと手の甲が触れる
(ねまうむどはむけ) のるらげどぅえぬんごる
(내 마음도 함께) 놀라게 되는 걸
(私の心も一緒に) 驚くことになる
ぱんちゃぎぬんぶるぴっちょろん
반짝이는 불빛처럼
きらめく光のような
のえぬんそげねがぱんちゃごりょ
너의 눈 속에 내가 반짝거려
あなたの目の中で私が輝くわ
なんあるごかった
난 알 것 같아
私は知っているみたい
さらげぱじんとぅさらむ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人
しじゃかるっか
Ah 시작할까
Ah 始めようか
のむどきだりょっとん
너무도 기다렸던 Time to love
本当に待ちわびていた愛する時間
いごんまるどあんどぅえ (めぼんそれげへ)
이건 말도 안 돼 (매번 설레게 해)
こんなのありえない(毎回どきどきするなんて)
ねがそんちゃぷぬんで (おるぐるっぱるげじょうぇ)
네가 손잡는데 (얼굴 빨개져 왜)
あなたが手を握ってきたけど(顔が赤くなるのはどうして)
いじぇねそうぉに (くりむがっとぅんごり)
이제 내 소원이 (그림 같은 거리)
今私の願いが(描いてきたように)
いるぉじりょごへ (うりはむけ)
이뤄지려고 해 (우리 함께)
叶おうとしている(私たち一緒ね)
ぬんかむみょんさらじるっか
눈 감으면 사라질까
目を閉じたら消えてしまわないかな
たにるちょどあすぃうぉなん
단 일초도 아쉬워 난
たった一秒も惜しい私は
いでろいっそじょ
이대로 있어줘
このままでいてほしい
ふぇんぬにねりょ (やくそかんごまんがった)
흰 눈이 내려 (약속한 것만 같이)
白い雪が降る(約束したみたいに)
ねまめんにがねりょわ
내 맘엔 네가 내려와
私の心にあなたが降りて来る
(にがかどぅかげっさよ)
(네가 가득하게 쌓여)
(あなたで埋め尽くされていく)
にぷめあんぎょ
Ah 네 품에 안겨
ああ、あなたの胸に抱かれる
とおぷしたっとぅたんいきょうるぱむ
더없이 따뜻한 이 겨울밤
これ以上なく暖かい冬の夜
なんあるごかった
Oh baby 난 알 것 같아
Oh Baby 私は知っているみたい
(いじぇやあるごかったねまむ)
(이제야 알 것 같아 네 맘)
(今や知っているみたい、あなたの心を)
さらんえぱじんとぅさらむ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた二人
(かっとぅんっくむるっくなぶぁ)
(같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(同じ夢を描いてみる Baby)
たっくまんがった
Ah 다 꿈만 같아
ああ、全てが夢のよう
きだりんちょっぬんがっとぅん (そんむるがっとぅん)
기다린 첫눈 같은 (선물 같은)
待っていた初雪のような(贈り物のような)
ちぐむうり
지금 우리 Time to love
今私たちが愛し合う時
