ザッピング

チャンネルはころころ変わる

Crush '자나깨나(寝ても覚めても) Feat. JOY of Red Velvet' 歌詞和訳

 


Crush (크러쉬) - 자나깨나 (Feat. 조이 of Red Velvet) MV

 

 

作詞:Crush/作曲:Crush/編曲:Crush

 

ちゃなけな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날

物思いにふける毎日

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나

寝ても覚めても考えてるんだ

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫

 

 

ったぶねっちゃんぱぎんどる

따분해 짱 박힌 돌 yeah

味気ない日々を隠れるように過ごしているから yeah

 

ぷるねむせまっこしぽまうむぴょに
풀냄새 맡고 싶어 마음 편히

気楽に草の匂いが嗅ぎたくなる


Summer time, ring dong vibes

Summer time, ring dong vibes

 

ちゃぐぎぴりょへ

자극이 필요해

刺激が必要だ


Uno dos tres

1, 2, 3

 

たぷたぺもどぅんげ
답답해 모든 게

全てが息苦しい


You know, the stress

この気持ち分かるだろ

 

もっこちゃごさぬんげ
먹고 자고 사는게

食べて寝て過ごすことは

 

びょるぼりるおんね
별 볼일 없네

たいしたことないな

 

そぱうぃえとんぐろに
소파 위에 덩그러니

ソファの上でぽつんとしてる


You know, the stress

この気持ち分かるだろ

 

うぇいれはるちょんいるはんごっどおぷしっとぴごね

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해

一日中何もしていないのにどうしてまたこんなに疲れるんだ

 

まむこすぃぬんげいりひむどぅるちゅるん
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

思いっきり休むのがこんなに大変だとは mayday


somebody help me mayday

誰か助けてくれ


somebody mayday mayday mayday

誰か助けてくれよ、メーデー(遭難信号)

 

 

ちゃなけな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날

物思いにふける毎日

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나

寝ても覚めても考えてるんだ

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫

 

ちゃなけな

자나깨나 (Always want that sunday vibes)

寝ても覚めても (Always want that sunday vibes)

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날

物思いにふける毎日

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나 (Always want that sunday vibes)

寝ても覚めても考えてるんだ (Always want that sunday vibes)

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫

 

 

もんってりんげあにらこみなぬんごんで

멍 때린 게 아니라 고민하는 건데

ぼーっとするんじゃなく悩んでるのに

 

うぇどんぐろっけもりぬんっぱじぬんごんで
왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데

どうして丸く髪が抜けるんだ

 

うりちぷげどぅるなるぼみょまれ
우리 집 개들 날 보며 말해

うちの犬たちが俺を見て言う

 

ちぇみちょがなぶぁ
쟤 미쳐가나 봐

あの子おかしくなったみたいって

 

ちゃぐぎぴりょへ

자극이 필요해

刺激が必要だ


Uno dos tres

1, 2, 3

 

たぷたぺもどぅんげ
답답해 모든 게

全てが息苦しい


You know, the stress

この気持ち分かるだろ

 

ぴょなごしぷんで
편하고 싶은데

気楽にしたいのに

 

くげちゃるあんどぇ
그게 잘 안돼

上手くできない

 

ったきむんじぇぬんおんぬんで
딱히 문제는 없는데

特に問題はないんだけど


You know the stress

この気持ち分かるだろ

 

うぇいれはるちょんいるはんごっどおぷしっとぴごね

왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해

一日中何もしていないのにどうしてまたこんなに疲れるんだ

 

まむこすぃぬんげいりひむどぅるちゅるん
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday

思いっきり休むのがこんなに大変だとは mayday


somebody help me mayday

誰か助けてくれ


somebody mayday mayday mayday

誰か助けてくれよ、メーデー(遭難信号)

 

 

ちゃなけな

자나깨나

寝ても覚めても

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날

物思いにふける毎日

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나

寝ても覚めても考えてるんだ

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫

 

 

こくちょぐろむるどぅんぱむど

걱정으로 물든 밤도

心配でいっぱいの夜も

 

かっちぬぬるまっちゅお
같이 눈을 맞춰

一緒に目を合わせて

 

ねぷめそちゃむしすぃお
내 품에서 잠시 쉬어

私の胸で少し休んで

 

けんちゃな
괜찮아 boy

大丈夫だから boy

 

そどぅるじまよ
서두르지 마요

焦らないで

 

おっとんなりらど
어떤 날이라도

どんな日だろうと

 

はむけいっそなん
함께 있어 난

私はそばにいるから


oh baby got you on my mind

oh baby got you on my mind

 

 

ちゃなけな

자나깨나 

寝ても覚めても

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날 (Always want that sunday vibes)

物思いにふける毎日 (Always want that sunday vibes)

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나 

寝ても覚めても考えてるんだ

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫

 

ちゃなけな

자나깨나 (Always want that sunday vibes)

寝ても覚めても (Always want that sunday vibes)

 

せんがけちゃむきょめんなる
생각에 잠겨 맨날

物思いにふける毎日

 

せんがけちゃなけな
생각해 자나깨나 (Always want that sunday vibes)

寝ても覚めても考えてるんだ (Always want that sunday vibes)

 

けんちゃなっくぇな
괜찮아 꽤나

絶対大丈夫