ザッピング

チャンネルはころころ変わる

NCT 127 × Amoeba Cuture 'Save' 歌詞和訳

 


www.youtube.com

 

 

作詞:개코,최자,THAMA (따마)/作曲:개코,philtre/編曲:philtre

 

 

Too many satellites above

たくさんの衛星たち

 

っとろじょどのえげてりょだじょっそ
떨어져도 너에게 데려다줬어

落ちてもきみのところへ連れて行ってくれた


We bond it by the love

僕たちは愛でつながれている

 

うりぬんおでぃそどぅんぶといっそ
우리는 어디서든 붙어있어

どこにいても一緒なんだ

 

On the way memories go

記憶が流れていく

 

なんいっきしろもどぅんすんがんどぅる
난 잊기 싫어 모든 순간들 oh

僕は全ての瞬間を忘れたくない oh


On the way the melody goes

メロディーが流れていく


All the things that in my sight

僕の目に映るすべてのもの


127 til infinite time

127 無限の時間まで

 

 

Saving you saving me

きみを救い、僕を救う

 

みれえきおぐ
미래의 기억

未来の記憶


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Unconditional

制限なく


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Memories of love

愛の記憶

 

All the things that in my sight

僕の目に映るすべてのもの


127 til infinite time

127 無限の時間まで

 

Dance

Dance

 

(Memories of love)

(Memories of love)


Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って

 

(Memories of love)

(Memories of love)


Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って

 

(Memories of love)

(Memories of love)

 

 

かとぅんじゃりえもむるどん

같은 자리에 머물던

同じ場所に留まっていた

 

くってんはんさんいぷがえぬんぽむるそん
그땐 항상 입가에는 포물선

その時はいつだって口元に放物線

 

のるまんなごぼむるそめ
널 만나고 보물섬에 arrival

きみと出会って宝島に着いた

 

まうまねじょんぶたまっそ
마음 안에 전부 담았어

心の中に全部を込めたんだ

 

On the way memories go

記憶が流れていく

 

さらぐるもむちゅぎぬんしろ
사랑을 멈추기는 싫어 no

愛を止めたくない no

 

ちょぎうなするるのもそ
저기 은하수를 넘어서 go

あの天の川を超えて go


Starlight shining bright

星が明るく輝いている


127 til infinite time

127 無限の時間まで

 

 

Saving you saving me

きみを救い、僕を救う

 

みれえきおぐ
미래의 기억

未来の記憶


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Unconditional

制限なく


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Memories of love

愛の記憶

 

All the things that in my sight

僕の目に映るすべてのもの


127 til infinite time

127 無限の時間まで

 

Dance

Dance

 

(Memories of love)

(Memories of love)


Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って

 

(Memories of love)

(Memories of love)


Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って

 

(Memories of love)

(Memories of love)

 

 

Uh out of sight out of mind

目に見えないものは忘れ去られていく


No longer they ain’t the same thing

もはや同じものじゃない

 

しこんがんくむおっぐぁどうりるっておのうるすおぷすに
시 공간 그 무엇과도 우릴 떼어 놓을 수 없으니

時と空間そのどれも僕たちを引き離すことはできない

 

                                         くごたいぇんまる
Out of sight out of mind 그거 다 옛말

目に見えないものは忘れ去られていく それは全部昔話さ

 

うりむでぬんうじゅごいごん
우리 무대는 우주고 이건 space opera

僕たちの舞台は宇宙で、これはそんな物語なんだ

 

 

Saving you saving me

きみを救い、僕を救う

 

みれえきおぐ
미래의 기억

未来の記憶


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Unconditional

制限なく


Saving you saving me

きみを救い、僕を救う


Memories of love

愛の記憶

 

All the things that in my sight

僕の目に映るすべてのもの


127 til infinite time

127 無限の時間まで

 

Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って


Save you save me save our memories

きみを守れ 僕を守れ 僕たちの記憶を守るんだ


Take you take me take us to infinity

あの無限へと僕たちを連れて行って

 

All the things that in my sight

僕の目に映るすべてのもの

 

Memories of love

Memories of love