ザッピング

チャンネルはころころ変わる

Red Velvet summer mini album 'Power Up' 歌詞和訳

 

 

 

作詞:KENZIE/作曲:문샤인 (Moonshine),Ellen Berg Tollbom,Cazzi Opeia/編曲:문샤인 (Moonshine)

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X4

Ba-banana Ba-ba-banana-nana×4

 

      あむごっとあんへぬんで うぇ

Oh 아무것도 안 했는데 왜

Oh 何もしてないのになんで

 

しがぬん ぽるそさむし
시간은 벌써 3시

時間はもう3時

 

あいすあめりかのましょど うぇ
아이스 아메리카노 마셔도 왜

アイスアメリカ―ノを飲んでも なんで

 

とふっくんふっくんはに
더 후끈후끈하니

さらに暑くなるの

 

 

てやんうん うりんのりご
태양은 우릴 놀리고

太陽は私たちをからかって

 

あすぱるとぅ おんどおしぷど
아스팔트 온도 50도 (Wow)

アスファルトの温度は50度(Wow)

 

うぉねよ えのじちゃがぷごな
원해요 에너지 차갑거나

願うの、エネルギーが冷えようとも

 

あいぇ っとぅごぷげ
아예 뜨겁게

最初から熱く

 

Summer Magic

夏の魔法をかけて

 

ぱんちゃぎん く   うぃろ
반짝인 그 Ocean 위로

キラキラしたその海の上へ

 

なんぽるそなら
난 벌써 날아

私はすでに飛んでるの

 


              えおぷれいん
Go! Go! 에어플레인!

Go! Go! Airplane!

 

ぽんげちょろんならら
번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

 

かうあいぱどそく
카우아이 파도 속

カウアイ島の波の中

 

なるるとんちょぼりげ
나를 던져 버리게

私を投げてしまうように

 

いぇいぇ いぇいぇいぇいぇ
이예이예 이예이예이예이예

イェイイェイ イェイイェイイェイイェイ


Let's power up!

Let's power up!

 

っかまっけただぼりるごえよ
까맣게 다 타버릴 거예요

すっかり全部燃えつきてしまう

 


Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!

Ba-banana Ba-ba-banana-nana×3 Ba!


Let's power up!

Let's power up!

 

のるって ちぇいるしんなにっかよ
놀 때 제일 신나니까요

遊ぶときが一番楽しくなるから

 


      ちょあはぬんごる うぉんへぶぁよ
Oh 좋아하는 걸 원해봐요

Oh 好きなことを願ってみる


I want it,

I want it,


I want it, want it, want it yeah

I want it, want it, want it yeah

 

めいるくで よるじょんうんたおるじょ
매일 그대 열정은 타오르죠

毎日あなたの情熱は燃え上がってるでしょ


I'll take it,

I'll take it,


I'll take it, take it, take it yeah

I'll teke it, teke it, take it yeah

 

くろんげ うりえちょんじぇじょぎんぱうぉや

그런 게 우리의 천재적인 파워야

そんなことが私たちの天才的なパワー

 

ちゅくんちょく ぼんぬんちょく まじゃ くげぴりょへ
즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即興的で本能的、そう、それが必要

 

っとなよ おぬるぱむっちゃりったむるちゃじゅろ
떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러

行こうよ今夜、びりっとした刺激を探しに

 

れべるおぷ
레벨업

レベルアップ

 


えんじんそり
엔진 소리

エンジン音

 

とぅるっとんまむぇ べくらうんどみゅじく
들뜬 맘의 백그라운드 뮤직

浮つく心のバックグラウンドミュージック

 

ぶぁ! ぽるそなら
봐! 벌써 날아

見て!すでに飛んでるの

 

 

              えおぷれいん

Go! Go! 에어플레인!

Go! Go! Airplane!

 

てやんうぃろならら
태양 위로 날아라

太陽の上へ飛べ


Diving to the sky

Diving to the sky

 

わんじょんそるむ とったっそ
완전 소름 돋았어

完全に鳥肌がたってる

 

いぇいぇ いぇいぇいぇいぇ
이예이예 이예이예이예이예

イェイイェイ イェイイェイイェイイェイ


Let's power up!

Let's power up!

 

かまっけただぼりるごえよ
까맣게 다 타버릴 거예요

すっかり全部燃えつきてしまう

 

              えおぷれいん

Go! Go! 에어플레인!

Go! Go! Airplane!

 

ぽんげちょろんならら
번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

 

かうあいぱどそく
카우아이 파도 속

カウアイ島の波の中

 

なるるとんちょぼりげ
나를 던져 버리게

私を投げてしまうように

 

いぇいぇ いぇいぇいぇいぇ
이예이예 이예이예이예이예

イェイイェイ イェイイェイイェイイェイ


Let's power up!

Let's power up!

 

っかまっけただぼりるごえよ
까맣게 다 타버릴 거예요

すっかり全部燃えつきてしまう

 

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!

Ba-banana Ba-ba-banana-nana×3 Ba!

 

Let's power up!

Let's power up!

 

のるって ちぇいるしんなにっかよ
놀 때 제일 신나니까요

遊ぶときが一番楽しくなるから

 

 

そんせんにむん ねげまるっすまっしょじょ
선생님은 내게 말씀하셨죠

先生が私におっしゃってたでしょ

 

のるってどいらるってどちゅるごぷげへ
놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

遊ぶときも働くときも楽しくやれって

 

くれ なんゆたりぱんちゃっこりょっちょ
그래 난 유달리 반짝거렸죠

そう、私ひときわ輝いていたでしょ

 

っとぅごうむどせろうむど
뜨거움도 새로움도 It's mine

熱さも新しさも私のもの

 

 

              えおぷれいん
Go! Go! 에어플레인!

Go! Go! Airplane!

 

ぽんげちょろんならら
번개처럼 날아라

稲妻のように飛べ

 

かうあいぱどそく
카우아이 파도 속

カウアイ島の波の中

 

なるるとんちょぼりげ
나를 던져 버리게

私を投げてしまうように

 

いぇいぇ いぇいぇいぇいぇ
이예이예 이예이예이예이예

イェイイェイ イェイイェイイェイイェイ


Let's power up!

Let's power up!

 

っかまっけただぼりるごえよ
까맣게 다 타버릴 거예요

すっかり全部燃えつきてしまう

 

              えおぷれいん

Go! Go! 에어플레인!

Go! Go! Airplane!

 

てやんうぃろならら
태양 위로 날아라

太陽の上へ飛べ


Diving to the sky

Diving to the sky

 

わんじょんそるむ とったっそ
완전 소름 돋았어

完全に鳥肌がたったよ

 

いぇいぇ いぇいぇいぇいぇ
이예이예 이예이예이예이예

イェイイェイ イェイイェイイェイイェイ


Let's power up!

Let's power up!

 

かまっけただぼりるごえよ
까맣게 다 타버릴 거예요

すっかり全部燃えつきてしまう

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!

Ba-banana Ba-ba-banana-nana×3 Ba!

 

Let's power up!

Let's power up!

 

のるって ちぇいるしんなにっかよ
놀 때 제일 신나니까요

遊ぶときが一番楽しくなるから