ザッピング

チャンネルはころころ変わる

チョン・セウン 2nd mini album 'La La(Prod. by 이단옆차기)' 歌詞和訳

 

作詞:black edition,이단옆차기/作曲:black edition,챈슬러 (Chancellor),Eastwest/編曲:Eastwest

 

(ぬるのやのやの)

(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

                   のぬんなえっぴちどぇ
Hello Halo 너는 나의 빛이 돼

Hello Halo 君は僕の光になる

 

                のわいすんがん
My babe 너와 이 순간 yeah

My babe 君とこの瞬間 yeah

 

めいるる もくそりはなろ
매일을 목소리 하나로

毎日を声ひとつで

 

そるとぅんちゃむるっけうご
설든 잠을 깨우고

浅い眠りを起こして

 

いっぴそりどたるこめ
이 빗소리도 달콤해

この雨音も甘い

 

なるぶぁ ちゃっくまんのるぼみょん

날 봐 자꾸만 널 보면

僕を見て、しきりに君を見ながら

 

なんうっすまんな
난 웃음만 나

僕は笑顔だけ、僕は

 

ちじごひむどぅるって
지치고 힘들 때

疲れてつらい時

 
Just hold my hand

僕の手を握って

 

いりわぶろじょ
이리와 불러줘 La la lila

近づいて、呼んでくれ La la lila

 

(ぬるのやのやの)
(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

 

Wow That's what I like

それが僕のすきなもの

 

おっとけあるっか ねまうむる
어떻게 알까 내 마음을

どうやったら分かるだろう、僕の気持ち


(How do you know)

(どうしたら分かる?)

 

ぶぁすんがん さくじぇもって
봐 순간 삭제 못해

目にする瞬間を削除できない

 

のるいっちもって いぷまっちゅご
널 잊지 못해 입 맞추고

君を忘れられない、キスして

 

                            (ぬるのやのやの)
Baby baby baby(늘 너야 너야 너)

Baby baby baby(いつも君だよ、君だ、君)

 

                         (とぱるけぴっちな)
Halo halo halo(더 밝게 빛이 나)

Halo halo halo(もっと照らして、輝いて)


La la La la La la

La la La la La la

 

のんいさんちょぎら とっぴっちな

넌 이상적이라 더 빛이나

君は理想的だ、もっと輝いて

 

(ぬるのやのやの)
(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

 

たらまろん そるみょんぶるかぬんへ

달라 말론 설명 불가능해

違う言葉では説明不可能だ

 

                のわいすんがん
My babe 너와 이 순간 yeah

My babe 君とこの瞬間 yeah

 

めいるる もくそりはなろ
매일을 목소리 하나로

毎日を声ひとつで

 

そるとぅんちゃむるっけうご
설든 잠을 깨우고

浅い眠りを起こして

 

いっぴそりどたるこめ
이 빗소리도 달콤해

この雨音も甘い

 

Moon light

Moon light

 

たるぴっちぇきるるったら なるるちゃじゃ
달빛에 길을 따라 나를 찾아

月明かりへの道を追って僕を見つけて

 

そいんぎひむどぅるって
서있기 힘들 때

立ってるのが大変な時は

 
Just hold my hand

僕の手を握って

 

いりわぶろじょ
이리와 불러줘 La la lila

近づいて、呼んでくれ La la lila

 

(ぬるのやのやの)
(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

 

Wow That's what I like

それが僕のすきなもの

 

おっとけあるっか ねまうむる
어떻게 알까 내 마음을

どうやったら分かるだろう、僕の気持ち

 
(How do you know)

(どうしたら分かる?)

 

ぶぁすんがん さくじぇもって
봐 순간 삭제 못해

目にする瞬間を削除できない

 

のるいっちもって いぷまっちゅご
널 잊지 못해 입 맞추고

君を忘れられない、キスして

 

                            (ぬるのやのやの)
Baby baby baby(늘 너야 너야 너)

Baby baby baby(いつも君だよ、君だ、君)

 

                         (とぱるけぴっちな)
Halo halo halo(더 밝게 빛이 나)

Halo halo halo(もっと照らして、輝いて)

 
La la La la La la

La la La la La la

 

のんいさんちょぎら とっぴっちな

넌 이상적이라 더 빛이나

君は理想的だ、もっと輝いて

 

(ぬるのやのやの)
(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

 

こよはんとぅっ かんはんっくりめばんへ

고요한 듯 강한 끌림에 반해

穏やかなようでいて強く引きずられることに抗って

 

おんもみたうむじぎるすおぷそっとんくなる
온몸이 다 움직일 수 없었던 그날

全身が動けなかったその日

 

くなるるきおけ のぬんそるみょんいあんどぇ
그날을 기억해 너는 설명이 안돼

その日を覚えてる、君は説明にならない

 

 

Wow That's what I like

それが僕のすきなもの

 

おっとけあるっか ねまうむる
어떻게 알까 내 마음을

どうやったら分かるだろう、僕の気持ち

 
(How do you know)

(どうしたら分かる?)

 

ぶぁすんがん さくじぇもって
봐 순간 삭제 못해

目にする瞬間を削除できない

 

のるいっちもって いぷまっちゅご
널 잊지 못해 입 맞추고

君を忘れられない、キスして

 

                            (ぬるのやのやの)
Baby baby baby(늘 너야 너야 너)

Baby baby baby(いつも君だよ、君だ、君)

 

                         (とぱるけぴっちな)
Halo halo halo(더 밝게 빛이 나)

Halo halo halo(もっと照らして、輝いて)

 
La la La la La la

La la La la La la

 

のんいさんちょぎら とっぴっちな

넌 이상적이라 더 빛이나

君は理想的だ、もっと輝いて

 

(ぬるのやのやの)
(늘 너야 너야 너)

(いつも君だよ、君だ、君)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

この曲めちゃくちゃすきなんだけど、이단옆차기さんって何者って思ったらJBJのコッチヤ作った方(方々?)だった。そりゃすきだわ…。あと今回のヨチンの曲も。

「月明かりへの道を追って、僕を見つけて」ってところ。どうしたらこんな美しい言葉を思いつくんだろう。

 

でも少し難しくて、間違ってるところあるかも…