ザッピング

チャンネルはころころ変わる

Red Velvet

'18.05 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※一部抜かしてる場合があります。 2日(水) 22:00 ストーリー ‪曇りだから‬‪聴きたくなるね‬‪☁️‬ 4日(金) 17:30 https://instagram.com/p/BiWWP1BH_YA/ ‪秘!密!オン!ニ!!!!‬‪今夜8:30初放送Jtbc4、ネイバーvlive同時生中継!#秘密のオンニ #ハンチェヨン #…

ただ好きなだけなんだ:Red Velvet Concert 'Red Room' in JAPAN

※ツアーのネタバレあります。 レッベル日本ツアー初日!札幌!北海道!行ってきました~~~~!!!!!! 1年ぶりのテレビ塔どーん! めちゃめちゃいい天気!って思うでしょ。この写真、彩度上げてます(笑)実際はどん!てん!って感じの全力の曇りでした…

MAMAMOO ムンビョル ソロ曲 'Selfish(Feat. Seulgi)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞/作曲/編曲:박우상 おぬせ さふぇふぁがどぇんごがった 어느새 사회화가 된 것 같아 いつの間にか社会化したみたい あむど Blah Blah はんごがっちん あぬんで아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데 何もくだらないことになったわけじゃない …

最近のこと④

LOVE YOURSELF 轉 'Tear' 無理です好きです超すきです。昨日からずーっと通して聴いてて、まだまだ一曲一曲が私の中でバラバラの状態だからまとまった感想は言えないけど、でももうすき。ほんとすき。とにかくもう'FAKE LOVE'がすきだもん。曲の根底に流れる…

'18.04 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※文章が絵文字のみの場合や英語のものなど一部抜かしている場合があります。 13日(金) 18:00 ‪今日のミュージックバンク! 応援に来ました~~~>< #ウェンディ #エリックナム #春みたい‬ 同日 20:30 https://instagram.com/p/BhglE2pHqKn/ 久しぶりに歌うから…

'18.03 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※文章が絵文字のみの場合や英語、日本語のものなど一部抜かしている場合があります。 1日(木) 17:30 ‪突然見つけた写真‬‪私たちレッベルがRed Roomコンサートの練習してた時 #RedRoom‬ 3日(土)20:00 ストーリー ‪ラビたちへお知らせ)‬‪明日イェリムの誕…

お誕生日なのでだいすきなイェリを集めてみた

レッベルの太陽!レッベルの光! レッベルの最高かわいいマンネ、世界で一番のマンネ、キムイェリム! お誕生日おめでとう 出会ってくれてありがとう。 生まれてきてくれて、アイドルという夢を諦めずに追いかけてくれて、レッベルになってくれてありがとう…

'18.02後半 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

16日(金) 13:30 https://instagram.com/p/BfPoprFnou1/ ‪久しぶりにモンクンがご挨拶しますね~~~~幸せな旧正月を過ごしてください~~~~❤️❤️ #モンクンイ #旧正月 # #エムカ #1位 #ありがとう❤️‬ https://instagram.com/p/BfPpv-mHvB5/ ‪ちょっとは私を見て……

最近のこと②

日記だよ! 就活 ついに私にもこの時が来てしまったァ~というわけで来月から就活生にジョブチェンジ(?)します。この間志望している仕事に関連したイベントがあって、詳しくは書けないけど、いろんな業界の方がいらしていて、お話聞いたら「そんなやり方…

私たち、花の道だけ歩こう:今のRed Velvetに思うこと

Bad Boyだいすき…!うっうー!うえおえお! MVも歌詞もメロディーも全部すき。ピカブが最高によかったし、アルバム自体が高い評価を受けてたから、リパケ出すって聞いてちょっとどきどきしたけど、やっぱりレッベルはいつだって私の想像を軽々と超えてくるん…

'18.02前半 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

1日(木) 15:00 ちょっと自慢してみよう私の大切な友達私の力その名前はレベラブ!あだ名はラビ! 同日 23:00 #私たちのカムバック記念 #ソンスンワン #ケーキ #準備 #少し汚れちゃったけど #感動 #ラビたち #ありがとう、ふふ #おやすみ #明日会おう 2日(…

'18.01 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

8日(月) 0:00 たくさん学んでいきます〜!!2018年、情熱あふれる一年にしてください #ラビ #レベラブ # 10日(水) 20:30 https://instagram.com/p/BdxDCm8nGIc/ 2017年、ROOKIE、パルガンマ、Peek-A-Booまで本当に走ってきましたよね、そうでしょ??? お疲れ様…

Red Velvet 2集リパケ 'Time To Love' 歌詞和訳

作詞:강은정/作曲:Ellen Berg Tollbom, 밍지션, 이동훈/編曲:밍지션 かんじょらげっくむるっくぉめいる 간절하게 꿈을 꿔 매일 ひたすら夢を見る毎日 ぽぐんはぬんそぐるはむけこっぎ 포근한 눈 속을 함께 걷기 ふわふわした雪の中を一緒に歩くの あど…

Red Velvet 2集リパケ 'All Right' 歌詞和訳

作詞:이스란/作曲:Kevin Charge, Phoebus Tassopoulos, Jean Pfeiffer/編曲:Kevin Charge ぴょるこあにんで ちょぎるこみんまんはるってえん 별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔 たいしたことでもないのに、一日悩んでばかりいる時 いっちゃな (くっち?)…

Red Velvet 2集リパケ 'Bad Boy' 歌詞和訳

作詞:제이큐(JQ), 문희연/作曲:The Stereotypes, Maxx Song, Whitney Phillips, 유여진/編曲:The Stereotypes youtu.be Who dat who dat who dat boy あの人は誰かしら すまぬさらんそぬねてぃん 수많은 사람 속 눈에 띈 数多くの人の中、目に浮かぶ む…

'18.01 “HIGH CUT” Vol. 214 Red Velvet インタビュー日本語訳

2017年はレッドベルベットにとって「レベルアップ」の年であった。ミニアルバム'ROOKIE''The Red Summer'、そして正規2集'Perfect Velvet'と3枚の音盤を発表しながら、デビュー以来最も活発に活動した。ファンクラブ「レベラブ」も創設され、8月には3日…

'17.12後半 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

17日(日) 17:00 私が参加した #イヤギ(話) という曲が出ました 私は歌詞とメロディーを書きました。初めてこの曲のピアノ伴奏を聴いた時とても良くて、私が構想したイメージや雰囲気をかぶせました。 普段、歌詞というよりは一人であんなことやこんなこと…

'17.12.29 KBS歌謡大祝祭 Red Velvet 日本語訳

2017年KBS歌謡大祝祭インタビュー 今年についての質問 Q. 今年最もよくやったと思う仕事は? スルギ:今年最もよくやったと思う仕事は、ROOKIE、そしてパルガンマ、Peek-A-Booと3回もの活動をしたことがとても誇らしいです。 Q. 今年最も記憶に残っている人…

作詞作曲にイェリが参加 Ragoon'이야기(story)' 歌詞和訳

作詞:イェリ、Ragoon/作曲:イェリ、Ragoon、No.K/編曲:Ragoon ちぐむ ねが っこねぬんいやぎるる 지금 내가 꺼내는 이야기를 今僕が切り出す話を にがおっとけとぅるじ なぬん 니가 어떻게 들을지 나는 きみがどんなふうに聞くのか、僕には ちょんまる …

'17.12前半 Red Velvet インスタグラム 日本語訳

※投稿文が英語や絵文字のみのもの、その他ストーリーなど一部抜かしてる場合あります。 2日(土)17:00 ラビたち~!!! 昨日MAMA公演の後、空港にまっすぐ行ったからありがとうって挨拶もちゃんとできなくてごめんなさい2017年一緒にいてくれてありがとう。…

2017年下半期 よく聴いた音楽

アルバム編 Red Velvet - Summer Mini Album "The Red Summer" 今となると、何から言ったらいいか…今年の赤くて暑い夏を、たぶん一生忘れない。こんなにもストレートに夏を歌い上げる曲をレッベルが歌うことに新鮮な驚きがあって、いつだって新しい姿を見せ…

Red Velvet “Peek-A-Boo” 米ビルボード誌 インタビュー和訳

元記事 www.billboard.com Peek-A-Booでそのスタイルを変化させたRed Velvetが、アルバム「Perfect Velvet」について語る 「ROOKIE」と恋に落ちることで一年の始まりを告げ、韓国中に夏のヒットソング「Red Flavor」を届けたRed Velvetが最高に完璧な“Velvet…

最近のこと

タイトル通り。ただの日記。 ボブ ミディアムで肩より少し長くなったまま伸ばしっぱなしだった髪をバッサリと切りました。それはもうバッサリと。そして前髪も一年以上ぶりに作った。切ってる途中は「これは…ちびまるこちゃんでは…」って思ってたんだけど、…

見たことのない景色:Red Velvet 1st Concert 'Red Room' サラウンドビューイング

サラウンドビューイング、行ってきました。 おまけでもらえたペンライトと、サラビュ限定バッヂ ペンラは光るとこんな感じの色に。 本当に本当に本当にただただ最高だった。演出もセットも衣装も、メンバーと彼女たちを好きなファンだけの空間も。今まで動画…

Red Velvet 米ビルボード誌インタビュー和訳('17.03 ROOKIE期)

ついに初の単コンが今週末まで迫ってきたね~~~~でも私は今更るきる期のインタビューについて訳すよ(笑) 3月にアメリカで開かれたイベント出演時にBillboard誌によるインタビューが行われていたみたい。英語インタビューありがたいです。 元記事はこちら…

イェリの私服大好きマン

イェリの私服がかわいいの、知ってた?? ていうか私かなりイェリのこと好きなんだけど、知ってた???? ワンピースだけでも、 彼氏のお家にお邪魔できちゃうような、おしとやかバージョンもあるし 普通に外でデートできちゃうような甘々バージョンもある…

Red FlavorのMVが直球でかわいいよ!すき!

youtu.be インタビューシーンから始まる今回のMV ティーザーの時点で、果物とインタビューなんて面白いなあと思ってたww みんな深刻な表情とか上手いよねwwwアイリンだけ笑ってるけどwww もうかわいいもん 前髪だいすきだもん このじょいたんの衣…

米ビルボード誌によるRed Velvet新曲「Red Flavor」評 和訳

米ビルボードに新曲パルガンマ評の記事があったのでちょっくら訳してみました。 元記事はこちら。www.billboard.com Red Velvetが「Red Flavor」の曲とMVで夏の味を提供する 5人組K-POPグループのRed Velvetは、女子グループにおいて最も新しく明るい夏のト…

170713 Red Velvet Vlive モクバン

カムバックしたばかりのレッベルがVライブでモクバンを放送してくれたよ~!! 잠시 후 9:30PM (KST) #레드벨벳 같이먹어요! 레벨이들이랑 찰떡인 오늘 먹방 장소!! 티켓팅 실패의 슬픔을 오늘 먹방으로 달래야겠다... ㅎ ㅏ... #러비들_힘내요 #빨간맛 #Re…

2017年上半期 よく聴いた音楽

お題「2017年上半期」 上半期によく聴いたアルバム、楽曲をK-POP、洋楽ごちゃまぜに挙げていくよ~! アルバム編 Red Velvet - 4th mini album「ROOKIE」 王道アイドルソングだった前作ロシアンルーレットから、またまた違った方向へと舵を切った私のかわい…