ザッピング

チャンネルはころころ変わる

K-POP

MAMAMOO ムンビョル ソロ曲 'Selfish(Feat. Seulgi)' 歌詞和訳

youtu.be 作詞/作曲/編曲:박우상 おぬせ さふぇふぁがどぇんごがった 어느새 사회화가 된 것 같아 いつの間にか社会化したみたい あむど Blah Blah はんごがっちん あぬんで아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데 何もくだらないことになったわけじゃない …

Red Velvet 2集リパケ 'Time To Love' 歌詞和訳

作詞:강은정/作曲:Ellen Berg Tollbom, 밍지션, 이동훈/編曲:밍지션 かんじょらげっくむるっくぉめいる 간절하게 꿈을 꿔 매일 ひたすら夢を見る毎日 ぽぐんはぬんそぐるはむけこっぎ 포근한 눈 속을 함께 걷기 ふわふわした雪の中を一緒に歩くの あど…

Red Velvet 2集リパケ 'All Right' 歌詞和訳

作詞:이스란/作曲:Kevin Charge, Phoebus Tassopoulos, Jean Pfeiffer/編曲:Kevin Charge ぴょるこあにんで ちょぎるこみんまんはるってえん 별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔 たいしたことでもないのに、一日悩んでばかりいる時 いっちゃな (くっち?)…

Red Velvet 2集リパケ 'Bad Boy' 歌詞和訳

作詞:제이큐(JQ), 문희연/作曲:The Stereotypes, Maxx Song, Whitney Phillips, 유여진/編曲:The Stereotypes youtu.be Who dat who dat who dat boy あの人は誰かしら すまぬさらんそぬねてぃん 수많은 사람 속 눈에 띈 数多くの人の中、目に浮かぶ む…

BTSの音楽と私

最近、本当に彼らの曲をよく聴くようになったと思う。 なんだろう、特にきっかけと言えるものがあったとしたらやっぱりDNAなのかな。でも別にそんな意識もないんだけど。もちろんDNAは大好きだよ。 まあとにかく、その頃からよく聴くようになったということ…

作詞作曲にイェリが参加 Ragoon'이야기(story)' 歌詞和訳

作詞:イェリ、Ragoon/作曲:イェリ、Ragoon、No.K/編曲:Ragoon ちぐむ ねが っこねぬんいやぎるる 지금 내가 꺼내는 이야기를 今僕が切り出す話を にがおっとけとぅるじ なぬん 니가 어떻게 들을지 나는 きみがどんなふうに聞くのか、僕には ちょんまる …

2017年下半期 よく聴いた音楽

アルバム編 Red Velvet - Summer Mini Album "The Red Summer" 今となると、何から言ったらいいか…今年の赤くて暑い夏を、たぶん一生忘れない。こんなにもストレートに夏を歌い上げる曲をレッベルが歌うことに新鮮な驚きがあって、いつだって新しい姿を見せ…

Red Velvet “Peek-A-Boo” 米ビルボード誌 インタビュー和訳

元記事 www.billboard.com Peek-A-Booでそのスタイルを変化させたRed Velvetが、アルバム「Perfect Velvet」について語る 「ROOKIE」と恋に落ちることで一年の始まりを告げ、韓国中に夏のヒットソング「Red Flavor」を届けたRed Velvetが最高に完璧な“Velvet…

見たことのない景色:Red Velvet 1st Concert 'Red Room' サラウンドビューイング

サラウンドビューイング、行ってきました。 おまけでもらえたペンライトと、サラビュ限定バッヂ ペンラは光るとこんな感じの色に。 本当に本当に本当にただただ最高だった。演出もセットも衣装も、メンバーと彼女たちを好きなファンだけの空間も。今まで動画…

5大・私の好きな曲~SHINee韓国語曲編~

以前書いたジョンヒョンのタトゥーについての記事、思いがけず多くの方に読んで頂いたようで。ありがとうございます。記事についてツイートして下さった方も何人かいらっしゃって、ああみんなやっぱりいろいろなことを思っていたんだな…と感じました。こんな…

Red FlavorのMVが直球でかわいいよ!すき!

youtu.be インタビューシーンから始まる今回のMV ティーザーの時点で、果物とインタビューなんて面白いなあと思ってたww みんな深刻な表情とか上手いよねwwwアイリンだけ笑ってるけどwww もうかわいいもん 前髪だいすきだもん このじょいたんの衣…

米ビルボード誌によるRed Velvet新曲「Red Flavor」評 和訳

米ビルボードに新曲パルガンマ評の記事があったのでちょっくら訳してみました。 元記事はこちら。www.billboard.com Red Velvetが「Red Flavor」の曲とMVで夏の味を提供する 5人組K-POPグループのRed Velvetは、女子グループにおいて最も新しく明るい夏のト…

2017年上半期 よく聴いた音楽

お題「2017年上半期」 上半期によく聴いたアルバム、楽曲をK-POP、洋楽ごちゃまぜに挙げていくよ~! アルバム編 Red Velvet - 4th mini album「ROOKIE」 王道アイドルソングだった前作ロシアンルーレットから、またまた違った方向へと舵を切った私のかわい…

いつまでも手元にいると思っていたんだ:GFRIEND「FINGERTIP」

ヨジャチングの新曲「FINGERTIP」はお聞きになられたでしょうか~? youtu.be 「たんたんたん!FINGERTIP!」と耳に残るフレーズも、真似したくなる振付もさすがのヨチンだ。コンセプト自体はこれまでの学校3部作や前回のナビレラからは大きく方向性を変え…

Red Velvetとアイリンが好きすぎるので誰か助けてほしい

つらいです(真顔) やばくない? えっ……絶句 ああああああああああああああ無理 はっ????? はあ???????????????????? ああもうつらい…つらいしか言えなくてつらい…… 何がつらいかもよくわかんなくなってきた… 赤い髪の毛と、前髪…

2016年下半期 私のK-POP20選

さて、今年も終わりますね~ 早い(真顔) というわけで、独断と偏見で選ぶ今年のK-POP下半期編です。上半期同様、ランキングではなく時系列で20曲選びました。 ※ちなみに上半期はこちら※ iamyu.hateblo.jp いざ! 1. Why - TAEYEON youtu.be (動画お借り…

Red Velvet 雑誌 "DAZED" インタビュー和訳

今更インタビューを訳す!第2弾! 元記事はこちらです。 www.dazeddigital.com K-POPのルールを打ち壊すガールズグループと会う Red Velvetは型にはまらないサウンドと、忠実な女性ファンたちとともに名声を得た。最も成功した若いK-POPグループの一つとし…

一生のお願いだから、MAMAMOOの新曲MVを見てもらいたい

全国のK-POPファンの皆様。 11月7日に公開された、MAMAMOOの新曲Decalcomanieはお聞きになられたでしょうか。 お願いだから、MVを見て頂きたいのです。 youtu.be 必ず衝撃の音楽体験をお約束するので、本当の本当に見てほしい…すごいから。わかるから!見て…

SHINeeが好きだと大声で言おう : SHINee 正規5集 『1 of 1』 所感

あなたはSHINeeが好きですか? 初めて見た時、絶対好きにならないだろうと思った。というよりも、他をよせつけない威圧感すら感じるそのパフォーマンスに、「私の応援は必要ないだろう」と思った。私の応援でアイドルをどうこうしよう、成長させようと考えて…

2016年上半期 私のK-POP20選

今週のお題「2016上半期」 上半期に私がよく聴いたK-POP20選です。独断と偏見で選びます(^O^) ランキングではなく時系列で。 1. Mr.Secret - CROSS GENE youtu.be 1月にミニアルバム「GAME」でカムバックしたCROSS GENE。本当はタイトル曲は違う曲で、こ…

You take me to the moon 君と一緒なら月にだって行こう : SHINee ジョンヒョン正規1集「She is」所感

じょんのちょあ活も終わってしまいましたね~! 5月24日にカムバックして、約3週間の活動お疲れさまでした!じょんひょんさん! でも短い…短いよじょんひょんさん!真ん中の週は音楽番組の出演はなかったから、実質2週間だった…寂しい、本当に寂しいけど…

SHINeeの日本語曲はどれが好きか問題

☆緊急大調査☆あなたが好きなSHINee日本語Ver.ソングを教えて下さい♪投票はこちらから⇒https://t.co/Uxi8krjLU1 4/20(水)正午マデ#SHINee #シャイニ #シャヲルさんはRT pic.twitter.com/TQRl9vp786 — mu-mo (@mumo_20050615) 2016年4月13日 ミューモ公式がこ…

#OOTN オールキル!!

日も経ってしまいましたが、べべちゃんたちが音楽番組制覇を成し遂げたので、まとめておきたいと思います。 #1stWin(3/22 THE SHOW) 今回、初めて1位を獲った22日。 みんな信じられないといった表情で泣いていた日。 泣いてるじょいたんに寄り添うおんに…

うちの子たちが帰ってくる!

本当は今日16日になる瞬間にMVと音源の公開がされているはずだったのに、えっせむのやろう… 0時になる10分前に突然、「より高い完成度」のためMVと音源の公開を一日遅らせて頂きますって…そんなのアリでしょうか? お蔭様で一日時間ができたので、ティ…

祝 #Mamamoo1stWin

6日の日曜日、ついに!ついに! MAMAMOOがデビュー後、初1位を獲得しました~!!!!! dai.ly (ようつべにも動画があるのですが、インガは消される可能性があるのでこちらを) 本当に本当におめでとう!!!! ままむはいつも自分たちのことより、観客…

MAMAMOO is 뭔들 !

さてさて! MAMAMOOがカムバックしますよ~♡♡ というかしました。 いやしてないです。 どっち?!って言われても、私も困ってるんですよ!だってMV解禁やアルバム発売日は明日の26日なのに、今日のMカから活動開始してるんだもん!なんなの! こういう…

「彼女」というどストレートなグループ名はいかがなものか

1月の終わりにヨジャチングがカムバックしましたね~! 去年の始めにデビューして、早くも3枚目のミニアルバム。 私は、前回のMe gustas tuがとにかく好きで、シュキラでも何度も流れましたし、年末の歌謡祭シーズンも必ず出演していましたからいつも聴い…

4DXを体験したよ

映画「SMTOWN -THE STAGE-」を!!観に行ってまいりました!!そうです、4DXです…! 動くんです、座席がwwww 水も出ますwwwえくそが雨の中MAMAを踊ればこちらも濡れますwwww シャボン玉も飛びます、スモークもたかれます、背中をどんどん…

ソカデ&GDA 本賞おめでとう!!~Red Velvet編~

さてさて、ちょっとブログをサボってる間にソカデもGDAも終わってました(てへぺろ)(古) ソカデ(Seoul Music Award)は14日に、GDA(Golden Disc Award)は20~21日に行われていました。 どちらでもしゃいにちゃんとべべちゃん(れどべるち…

2015.12.31 MBC歌謡大祭典 その1

年末、怒涛の連続歌謡祭、楽しかったな~!! これが私にとって、K-popファンになってから初めて迎える年末だったので、毎日のように開かれるアイドルのお祭りはとっても楽しかったのです。好きなアーティストはもちろん、曲しか知らなくても歌ってくれるの…