ザッピング

チャンネルはころころ変わる

訳してみた

Red Velvet 米Billboard誌インタビュー和訳('17.03 ROOKIE期)

ついに初の単コンが今週末まで迫ってきたね~~~~でも私は今更るきる期のインタビューについて訳すよ(笑) 3月にアメリカで開かれたイベント出演時にBillboard誌によるインタビューが行われていたみたい。英語インタビューありがたいです。 元記事はこちら…

米ビルボード誌によるRed Velvet新曲「Red Flavor」評 和訳

米ビルボードに新曲パルガンマ評の記事があったのでちょっくら訳してみました。 元記事はこちら。www.billboard.com Red Velvetが「Red Flavor」の曲とMVで夏の味を提供する 5人組K-POPグループのRed Velvetは、女子グループにおいて最も新しく明るい夏のト…

Red Velvet 雑誌『DAZED』 インタビュー和訳

今更インタビューを訳す!第2弾! 元記事はこちらです。 www.dazeddigital.com K-POPのルールを打ち壊すガールズグループと会う Red Velvetは型にはまらないサウンドと、忠実な女性ファンたちとともに名声を得た。最も成功した若いK-POPグループの一つとし…

Red Velvet 雑誌『Marie Claire '16.4』 インタビュー和訳

今更ですが、3月に出た雑誌『Marie Claire』のRed Velvetインタビュー和訳です。「One Of These Nights」の活動時期なので、本当に今更です…。 ※これは以下の英訳(cr.jinhee@fyeah-redvelvet!)を元にした二次和訳です。許可は頂いています。原文や他の訳に…