ザッピング

チャンネルはころころ変わる

インタビュー

'18.01 “HIGH CUT” Vol. 214 Red Velvet インタビュー日本語訳

2017年はレッドベルベットにとって「レベルアップ」の年であった。ミニアルバム'ROOKIE''The Red Summer'、そして正規2集'Perfect Velvet'と3枚の音盤を発表しながら、デビュー以来最も活発に活動した。ファンクラブ「レベラブ」も創設され、8月には3日…

Red Velvet “Peek-A-Boo” 米ビルボード誌 インタビュー和訳

元記事 www.billboard.com Peek-A-Booでそのスタイルを変化させたRed Velvetが、アルバム「Perfect Velvet」について語る 「ROOKIE」と恋に落ちることで一年の始まりを告げ、韓国中に夏のヒットソング「Red Flavor」を届けたRed Velvetが最高に完璧な“Velvet…

Red Velvet 米ビルボード誌インタビュー和訳('17.03 ROOKIE期)

ついに初の単コンが今週末まで迫ってきたね~~~~でも私は今更るきる期のインタビューについて訳すよ(笑) 3月にアメリカで開かれたイベント出演時にBillboard誌によるインタビューが行われていたみたい。英語インタビューありがたいです。 元記事はこちら…

Red Velvet 雑誌 "DAZED" インタビュー和訳

今更インタビューを訳す!第2弾! 元記事はこちらです。 www.dazeddigital.com K-POPのルールを打ち壊すガールズグループと会う Red Velvetは型にはまらないサウンドと、忠実な女性ファンたちとともに名声を得た。最も成功した若いK-POPグループの一つとし…

Red Velvet 雑誌 "Marie Claire '16.4" インタビュー和訳

今更ですが、3月に出た雑誌"Marie Claire"のRed Velvetインタビュー和訳です。'One Of These Nights'の活動時期なので、本当に今更です…。 ※これは以下の英訳(cr.jinhee@fyeah-redvelvet!)を元にした二次和訳です。許可は頂いています。原文や他の訳にはあ…