Written by Ellie Goulding, Ilya Salmanzadeh, Khalif Brown, Peter Svensson, Savan Kotecha, Thomas Wesley Pentz, WENDY, YERI
Even though we both know we're liars
私たち2人とも嘘つきだって互いに知ってるのに
and we start each other's fires
互いに火をつけるわ
We just know that we'll be alright
私たちはきっと大丈夫だって分かってる
Even though we're kicked out the party
2人ともパーティーから追い出されちゃった
'cause we both hate everybody
私たちがみんなのこと大嫌いだからって
We're the ones they wanna be like
それでもみんな私たちみたいになりたいのよ
So don't let me down
だからがっかりさせないで
Keep me in trouble
私を困らせてハラハラさせ続けてよ
Born to be wild
ありのままに生まれたの
Out in the jungle
ジャングルの奥深くで
And I don't wanna be somebody without your body
あなたの体なしに他の誰かになりたくなんてないの
Close to me
近くに来て
And if it wasn't you,
あなたじゃなきゃ
I wouldn't want anybody
他の誰も欲しくないわ
Close to me
近くに来てよ
'Cause I'm an animal, animal-al
私は獣だから
Like animal, like you
獣のように、あなたのように
And I don't wanna be somebody without your body
あなたの体なしに他の誰かになんてなりたくない
Close to me
近くに来て
なんのるうぉね
난 널 원해
私はあなたが欲しいの
ったぶなんうぃそんぶにん
따분한 위선뿐인
退屈な偽善だけの
ちぇみおんぬんいせさんい
재미없는 이 세상이
面白くないこの世界が
にがおぷしんたぷたぺ
네가 없인 답답해
あなたなしでは息苦しい
のんなるうぉね
넌 날 원해
あなたは私が欲しいのよ
いびょれいゆかじ
이별의 이유까지
別れの理由まで
ちゃんなんすろんうりん
장난스런 우린
いたずらっぽい私たちは
なあにみょんいへもって
나 아니면 이해 못 해
私じゃないと理解できないわ
ちゃるとぅりょだぶぁにあねなるる
잘 들여다봐 네 안의 나를
よく覗き込んで、あなたの中の私を
かっかいわうりんぬるかった
가까이 와 우린 늘 같아
近くに来て、私たちいつも一緒
にまむるのもとかっかいたうるってかじかっかい
네 맘을 넘어 더 가까이 닿을 때까지 가까이
あなたの心を超えてもっと近くに届くまで近くに
おっがりどぅそろるひゃんはんうりどぅるさいかっかい
엇갈리듯 서롤 향한 우리 둘 사이 가까이
すれ違うような互いに向かって私たち2人の間、近くに
いじぇんのあにみょんあにみょんなあにみょんあんどぇ
이젠 너 아니면 아니면 나 아니면 안돼
もう今はあなたじゃないと私じゃないとだめ
にまむるのもとかっかいたうるってかじかっかい
네 맘을 넘어 더 가까이 닿을 때까지 가까이
あなたの心を超えてもっと近くに届くまで近くに
かっかい
가까이
近くに
かっかい
가까이 yeah
近くに yeah
ちゃるとぅりょだぶぁにあねなるる
잘 들여다봐 네 안의 나를
よく覗き込んで、あなたの中の私を
かっかいわうりんぬるかった
가까이 와 우린 늘 같아
近くに来て、私たちいつも一緒
And I don't wanna be somebody without your body
あなたの体なしに他の誰かになんてなりたくないの
Close to me
近くに来て
And if it wasn't you,
あなたじゃなきゃ
I wouldn't want anybody
他の誰も欲しくないわ
Close to me
近くに来て
Because I'm an animal, animal-al
私は獣だから
Like animal, like you
獣のように、あなたのように
And I don't wanna be somebody without your body
あなたの体なしに他の誰かになんてなりたくないのよ
Close to me
近くに来て
Close to me
近くに来て
Close to me
近くに来て
